Переклад тексту пісні My Love - Soulstice

My Love (оригінал)

Hey girl, you are the first and last thing on my mind
And I will give anything you want
'Cuz you are my everything my love
It doesn’t matter where I am
Just call me if you need my hand
If I did anything right in my life it was
When I gave to you my heart (yeah)
Wala nang mas mahalaga
Wala nang mas importante pa sa 'yo
Hindi lang mansanas tingin ko sa 'yo
Kundi bilang dyamante
Alam mo ba 'yon sa 'yo lang komportable
Sabihan mo lamang ako na kapag kailangan
Asahang nandito lang puro abante
Sa totoo lang nung una kitang matanaw
Para bang panaginip pa rin tila 'di makapaniwalang ikaw
Ang kasama, tanghali, gabi hanggang sa mag-umaga
Wala nang dapat hilingin
Oh sapat na yung makasama kita
Upang makatabi ka sa kama
Malabo nang mawalan ng gana
Para sa 'kin 'di pangkaraniwan ang ganitong pakiramdam
Higit sa lahat ay makakaasa
Na mananatili ako sa 'yo
Pati pato lagi mong pakatandaan
Sapagkat para saan pa ating samahan
Kung 'di ko rin magagampanan
Lahat ng pangako, pati mga paglalambing
Tila ikaw ang lunas
Sa lahat ng mga pagod kong walang kahambing
Sa pamamagitan ng mga ngiti mo pa lang mula pa nung una
Ay doon pa lang matagal na akong panalo kaya halika
Hey girl, you are the first and last thing on my mind
And I will give anything you want
'Cuz you are my everything my love
It doesn’t matter where I am
Just call me if you need my hand
If I did anything right in my life it was
When I gave to you my heart (yeah)
Wala na akong mahihiling pa kasi nga dumating na
Ang tulad mo, sa tulad ko para mahalin ah
Binigay na sa 'kin ng taas ang kapalaran
Para lamang malagyan ko ng buhay ang pag-ibig at makulayan
Sa ganda ng tulad mo oh
Wala ka pang tinatanong ay umo-oo
Agad ako dahil sa 'yo
Naiwasan ang mga dapat iwasan ko
Mahalin ka nang walang hangganan
Nakahanda kang alayan hanggang sa simbahan
Para lamang mapatunayan ko kahit na medyo pilyo 'to
Ilalabas ko ang tunay ko na pagka-maginoo
Mananatili ka
Panatiliin na para tayong dalawa na
Ang magsama hanggang dulo
Ang pagkatao ko sa 'yo lang nabuo 'to
Hey girl, you are the first and last thing on my mind
And I will give anything you want
'Cuz you are my everything my love
It doesn’t matter where I am
Just call me if you need my hand
If I did anything right in my life it was
When I gave to you my heart (yeah)
Ngayon tayo na matagal ko na
'Tong hinihiling sa kalangitan na palagi kong dalangin
Nang mapasakin ka lubos aking tuwa
Kasi nakikita’t nakakasama ka
Baby if you know
No one else can replace you 'cuz
I never felt this way before
When I’m with you I need some more
Napakasarap lang sa piling na
Hanggang gabi ikaw ang aking kasiping
Para na tayong mag-asawa
Dinaig pa natin ilang taong magkasama
Pangakong hinding-hindi ako magsasawa
'Wag kang matakot sa 'kin
'Wag kang mabahala yeah
'Cuz I just want you in my life
Yeah and you need me yeah (oh wohh)
Hey girl, you are the first and last thing on my mind
And I will give anything you want
'Cuz you are my everything my love
It doesn’t matter where I am
Just call me if you need my hand
If I did anything right in my life it was
When I gave to you my heart (yeah)

(переклад)

Гей, дівчино, ти перше і останнє, про що я думаю
І я дам все, що ви хочете
«Тому що ти моє все, що моя любов
Не має значення, де я
Просто зателефонуйте мені, якщо вам потрібна моя рука
Якщо я робив щось правильно у своєму житті, то так
Коли я віддав тобі своє серце (так)
Wala nang mas mahalaga
Wala nang mas importante pa sa 'yo
Хінді lang mansanas tingin ko sa 'yo
Кунді біланг діаманте
Alam mo ba 'yon sa 'yo lang komportable
Sabihan mo lamang ako na kapag kailangan
Asahang nandito lang puro abante
Sa too lang nung una kitang matanaw
Para bang panaginip pa rin tila 'di makapaniwalang ikaw
Якама, тангалі, габі хангганг са маг-умага
Wala nang dapat hilingin
О сапат на юнг макасама кіта
Upang makatabi ka sa kama
Malabo nang mawalan ng gana
Для того, щоб брати участь у ньому
Higit sa lahat ay makakaasa
На мананатили якщо са 'йо
Паті пато лагі монг пакатандаан
Sapagkat para saan pa ating samahan
Kung 'di ko rin magagampanan
Попередньо, пати мій
Тила ікав анг лунас
За пагодою Конґу
Sa pamamagitan ng mga ngiti mo pa lang mula pa nung una
Ay doon pa lang matagal na akong panalo kaya halika
Гей, дівчино, ти перше і останнє, про що я думаю
І я дам все, що ви хочете
«Тому що ти моє все, що моя любов
Не має значення, де я
Просто зателефонуйте мені, якщо вам потрібна моя рука
Якщо я робив щось правильно у своєму житті, то так
Коли я віддав тобі своє серце (так)
Wala na akong mahihiling pa kasi nga dumating na
Ang tulad mo, sa tulad ko para mahalin ah
Ви можете познайомитися з капаланом
Para lamang malagyan ko ng buhay ang pag-ibig at makulayan
Sa ganda ng tulad mo oh
Wala ka pang tinatanong ay umo-oo
Agad ako dahil sa 'yo
Ви можете прочитати цю інформацію
Mahalin ka nang walang hangganan
Відповідає вимогам
Para lamang mapatunayan ko kahit na medyo pilyo 'to
Ilalabas ko ang tunay ko na pagka-maginoo
Мананатілі ка
Panatiliin na para tayong dalawa na
Angsama Hanggang Dulo
Ang pagkatao ko sa 'yo lang nabuo 'to
Гей, дівчино, ти перше і останнє, про що я думаю
І я дам все, що ви хочете
«Тому що ти моє все, що моя любов
Не має значення, де я
Просто зателефонуйте мені, якщо вам потрібна моя рука
Якщо я робив щось правильно у своєму житті, то так
Коли я віддав тобі своє серце (так)
Ngayon tayo na matagal ko na
'Tong hinihiling sa kalangitan na palagi kong dalangin
Nang mapasakin ka lubos aking tuwa
Kasi nakikita’t nakakasama ka
Дитина, якщо ти знаєш
Ніхто інший не зможе вас замінити, бо
Я ніколи так не відчував
Коли я з тобою, мені потрібно більше
Napakasarap lang sa piling na
Постарайтеся, щоб і надалі
Пара на тайонг маг-асава
Dinaig pa natin ilang taong magkasama
Pangakong hinding-hindi ako magsasawa
'Wag kang matakot sa 'kin
'Wag kang mabahala, так
Тому що я просто хочу, щоб ти в мому життя
Так, і я тобі потрібен так (о ух)
Гей, дівчино, ти перше і останнє, про що я думаю
І я дам все, що ви хочете
«Тому що ти моє все, що моя любов
Не має значення, де я
Просто зателефонуйте мені, якщо вам потрібна моя рука
Якщо я робив щось правильно у своєму житті, то так
Коли я віддав тобі своє серце (так)