Переклад тексту пісні Busted - Soulstice

Busted (оригінал)

Sana 'di mo na lang pala ako pinahintulutan
Na gawing inspirasyon ang katulad mo sa kasalukuyan
'Di naman sa mali ka diyan, ang mali ako’y umasa
Kaso lang ang masakit do’n ay hinayaan mo pa 'kong mamihasa
Sa pagmamahal na inaasam galing sa 'yo
Masyado naman atang hindi naging patas ang binungad mo
Kala ko kasi may tiyansa at malaki ang aking pag-asa
Na ang naging sanhi sa huli ay bigla ko na lang natamasa
'Yung gan’tong pakiramdam kung kailan 'di na maalis
Sa 'king isipan lalo 'yung mga araw na sobrang tamis
Na nating dalawa sa daan napakasaya na kung tignan
'Di mo lang pala agad sadyang masabi ang salitang 'yan
Sana nung panahon na hindi pa ganu’n kalalim aking pagtingin
Ay mas maiintindihan ko pa at tatanggapin
Sa 'king sarili na hindi ako 'yung gusto mong makasama
Du’n pa lang sa simula’y sana’y nagsabi ka na ng maaga
Sino nga ba naman ako sa 'yo
Para sagutin ang tulad ko
Ang mahalaga’y nalaman ko sa 'yo
Na 'di ako ang gusto mo
Ba’t ngayon ko pa nalaman
Kung kailan handang-handa na kitang ipaglaban
Para 'kong magigiba
Sobra ka lang palang nahihiya
Na sabihin sa 'kin
Madali lang naman sabihin ang ayoko bakit pa kasi pinatagal mo
Umabot pa talaga sa puntong nahulog na 'ko sa 'yo
Pa’no naman yung nakaraan
Nung bigla mong hawakan ang kamay ko’t hinalikan
Dun pa lang alam ko na meron akong pag-asa
Ngunit wala pala
'Di ko na alam ang kasunod na nito kasi tayo ay masaya na
'Tas bigla mo na lang sasabihin sa 'kin na ayaw mo
Dapat una pa lang ay sinabi mo
'Di na sana umabot pa sa ganito
Minsan nakakainis lang isipin na parang 'di mo' ko kayang tanggapin
Sino nga ba naman ako sa 'yo
Para sagutin ang tulad ko
Ang mahalaga’y nalaman ko sa 'yo
Na 'di ako ang gusto mo
Ba’t ngayon ko pa nalaman
Kung kailan handang-handa na kitang ipaglaban
Para 'kong magigiba
Sobra ka lang palang nahihiya
Na sabihin sa 'kin
Na 'di pala ako 'yung tipo mong lalaki
Tagal mong 'di sinabi
Hinayaan mo na maaksaya
'Yung mga bagay na tinuon ko
Para sa katulad mo na hiniling kong mapasa’kin
Hahamakin ang lahat malagyan ko lang ang ngiti mo
Ngunit hindi pa pala ako
Ang gusto mo na magtatanong
Kung «oo» ka ba sa 'kin
Bakit ngayon mo lang inamin
Kung kailan napapamahal na ako sa iyo
Ng totoo hindi naman kasi dapat nagkakaganito
Sana man lang inisip mo ang pakiramdam ko
Sino nga ba naman ako sa 'yo
Para sagutin ang tulad ko
Ang mahalaga’y nalaman ko sa 'yo
Na 'di ako ang gusto mo
Ba’t ngayon ko pa nalaman
Kung kailan handang-handa na kitang ipaglaban
Para 'kong magigiba
Sobra ka lang palang nahihiya
Na sabihin sa 'kin
Sino nga ba naman ako sa 'yo
Para sagutin ang tulad ko
Ang mahalaga’y nalaman ko sa 'yo
Na 'di ako ang gusto mo
Ba’t ngayon ko pa nalaman
Kung kailan handang-handa na kitang ipaglaban
Para 'kong magigiba
Sobra ka lang palang nahihiya
Na sabihin sa 'kin

Busted (переклад)

Сподіваюся, ти мені не дозволив
Щоб надихнути когось, як ти, у сьогоденні
«Це не те, що ви неправі, я сподіваюся, що це не так
На всяк випадок, якщо буде боляче, дозволь мені потренуватися
З любов’ю, яку від тебе очікують
Здається, те, що ви відкрили, було несправедливим
Я думаю, що у мене є шанс і я покладаю великі надії
Через що останнє мені раптом просто насолодилося
Це відчуття ніколи не зникне
На мою думку, особливо дні, які такі солодкі
Нам удвох у дорозі дуже приємно дивитися
Просто не можна сказати це слово відразу
Я б хотів, щоб я тоді не заглядав так глибоко
Я зрозумію і прийму більше
Для себе, що я не та, з якою ти хочеш бути
Я б хотів, щоб ти сказав це раніше
Хто я для тебе?
Щоб відповідати, як я
Важливо те, що я навчився у вас
Я не те, що ти хочеш
Чому я ще дізнаюся
Коли я буду готовий битися з тобою
Я ніби впаду
Ти просто надто сором'язливий
Сказати рідним
Легко сказати, що мені не подобається, тому що ти так довго
Це дійсно дійшло до того, що я закохався в тебе
Що з минулим
Коли ти раптом взяв мене за руку і поцілував
Я просто знав, що маю надія
Але нічого не сталося
«Я не знаю, що буде далі, тому що ми щасливі
— Раптом ти кажеш мені, що не хочеш
Ви повинні були сказати це першим
«До цього ніколи б не дійшло
Іноді прикро думати, що я не можу тебе прийняти
Хто я для тебе?
Щоб відповідати, як я
Важливо те, що я навчився у вас
Я не те, що ти хочеш
Чому я ще дізнаюся
Коли я буду готовий битися з тобою
Я ніби впаду
Ти просто надто сором'язливий
Сказати рідним
Я не твій тип чоловіка
Ти давно нічого не говорив
Ви дозволяєте цьому витрачатися даремно
Речі, на яких я зосереджуюсь
Для такої людини, як ти, я хотів би мати
Я буду зневажати всіх, я просто подарую твою посмішку
Але я не маю
Що ти хочеш запитати
Якщо ти мені «так».
Чому саме зараз ти зізнався
Коли я закохаюсь у тебе
Насправді, цього бути не повинно
Сподіваюся, ви хоча б подумали про те, що я відчуваю
Хто я для тебе?
Щоб відповідати, як я
Важливо те, що я навчився у вас
Я не те, що ти хочеш
Чому я ще дізнаюся
Коли я буду готовий битися з тобою
Я ніби впаду
Ти просто надто сором'язливий
Сказати рідним
Хто я для тебе?
Щоб відповідати, як я
Важливо те, що я навчився у вас
Я не те, що ти хочеш
Чому я ще дізнаюся
Коли я буду готовий битися з тобою
Я ніби впаду
Ти просто надто сором'язливий
Сказати рідним