Переклад тексту пісні Things Go Better - Soul Position

Things Go Better (оригінал)

All in together now*
Things go better now
All in together
Things go better
I started slangin’tapes way back in '99
Founded Weightless, Greenhouse was on our grind
Then MhZ was comin’up at the same time
No monetary perks but our names got a little shine
Back when I used to rhyme in ciphers all day
True skills told me that I need to meet RJ
I did at the next show
I’m makin’some small change
The next at the Expo we met in the hallway
Talked about me solo and us collaborated
A single that was promo and beats he said he was makin'
From the crew on the low low so we wasn’t nameless
Stole our name from a fuckin’soul night he used to play at
I’m holdin’down a job he’s tryin’to stay in school
Week days was hard but weekends was available
Started gettin’props from friends on other labels
Next thing you know we got our own deal on the table
All in together now
Things go better now
All in together
Things go better
Dead Ringer hit first then came Unlimited
We finally got heard, fans was feelin’it
Tried to make our tour work, the pieces didn’t fit
So we rolled out separate on some different shit
When you come up the way that I came up
Rolling out solo might not seem right to you
And even if you’re talented enough to succeed
You feel incomplete if your people ain’t beside you
And almost overnight I gave up my home life
My 365 was hotels and long drives
Withdrew from people that I known my whole life
And lost everything that resembled a normal life
And RJ is dealin’with his own shit
He wanted to quit before 8 Million Stories hit
We had to cancel most of our first tour
We did what we could but I wish we did more
All in together now
Things go better now
All in together
Things go better
But guess what happened along the way
People got the album, went home, pressed play
Recognized our talents, felt what we had to say
Called it, «A classic», supporting us to this day
What I thought was a curse was really a blessing
A lesson learned in maturity and tough decisions
And workin’through whatever obstacle had us stressin'
Till we improved our level of communication
But meanwhile, other cats I claim as friends
Acted foul to me, soon as shit hit the fan
They can’t talk to me like a man and shake my hand
I let that petty shit slide so we can make amends
This ain’t the industry
This is Soul Position
This ain’t about fame, fortune or pretty women
So on our brokest days we’ll still be the richest
Cause we got what really counts
Friendship
So how you feel?
What’s your life about?
Is it real?
You got something to rhyme about?
You got skills or you wastin’time writin’it down?
Before you write another rhyme you better find out
Now frills
That’s what my life about
I write it down to a beat I’m excited about
Then sit back and smile at how tight it sounds
Cause things went better this time around
What
All in together now
Things go better now
All in together
Things go better

(переклад)

Зараз усі разом*
Зараз справи йдуть краще
Усе разом
Справи йдуть краще
Я розпочав сленгін’капіти ще в 99-му
Компанія Greenhouse була заснована Weightless
Тоді MhZ з’явився в той самий час
Ніяких грошових пільг, але наші імена трошки просвітилися
Коли я цілий день римував шифри
Справжні навички підказали мені, що мені потрібно зустрітися з RJ
Я на наступному шоу
Я роблю дрібну зміну
Наступного на Expo ми зустріли в коридорі
Говорили про мене соло, і ми співпрацювали
Сингл, який був промо та битами, за його словами, він створив
Від екіпажу на низькому рівні, тому ми не були безіменними
Вкрав наше ім’я через ніч, на яку він грав
Я тримаю роботу, на якій він намагається залишитися у школі
Будні були важкими, але були доступні вихідні
Почав отримувати реквізити від друзів інших лейблів
Наступне, що ви знаєте, у нас є власна угода
Тепер усі разом
Зараз справи йдуть краще
Усе разом
Справи йдуть краще
Першим хіт Dead Ringer, а потім Unlimited
Нарешті нас почули, шанувальники це відчули
Намагалися, щоб наш тур працював, фрагменти не підійшли
Тож ми розгорнулися окремо на якомусь іншому лайні
Коли ти підійдеш так, як я
Випуск соло може здатися вам неправильним
І навіть якщо ви достатньо талановиті, щоб досягти успіху
Ви відчуваєте себе неповноцінним, якщо поруч з вами немає ваших людей
І майже в одну ніч я відмовився від свого домашнього життя
Мій 365 – це готелі та довгі поїздки
Віддалився від людей, яких я знав усе своє життя
І втратив усе, що нагадувало звичайне життя
І RJ розбирається зі своїм лайном
Він хотів звільнитися до того, як вийшов 8 мільйонів історій
Нам довелося скасувати більшу частину нашого першого туру
Ми робили те, що могли але я хотів би, щоб ми робили більше
Тепер усі разом
Зараз справи йдуть краще
Усе разом
Справи йдуть краще
Але вгадайте, що сталося по дорозі
Люди отримали альбом, пішли додому, натиснули play
Визнали наші таланти, відчули те, що ми мали сказати
Назвали це «класикою», підтримуючи нас донині
Те, що я вважав прокляттям, насправді було благословенням
Отриманий урок зрілості та важких рішень
І подолати будь-які перешкоди, які змушували нас намагатися
Поки ми не покращили свій рівень спілкування
Але тим часом інших котів я визнаю друзями
Поганий зі мною, як тільки лайно потрапило на вентилятор
Вони не можуть говорити зі мною, як чоловік, і тиснути мені руку
Я дозволив цьому дрібницю ковзати, щоб ми загладити вину
Це не галузь
Це Позиція душі
Це не про славу, багатство чи гарних жінок
Тож у найгірші дні ми все одно будемо найбагатшими
Тому що ми отримали те, що дійсно має значення
Дружба
Як ви себе почуваєте?
Про що твоє життя?
Це справжнє?
У вас є про що римувати?
У вас є навички чи не витрачаєте час на це?
Перш ніж писати іншу риму, краще з’ясуйте
Тепер оборки
Це моє життя
Я записую це у такті, від якого я в захваті
Потім сядьте і посміхніться, як важко це звучить
Тому що цього разу справи пішли краще
Що
Тепер усі разом
Зараз справи йдуть краще
Усе разом
Справи йдуть краще