Переклад тексту пісні The Cool Thing To Do - Soul Position

The Cool Thing To Do (оригінал)

Niece: Hey uncle, whatchu doin'?
Blueprint: Aw, just, uh, writin', just writin' down my thoughts
Little song I’m trying to finish up
N: Yeah?
What’s it about?
B: Well, it’s kind of about, you know, girls and they grow up
And how they be feelin' pressure to do stuff
And… boys, and… just advice I have to give you some day
N: Can I hear it?
I know it might seem like the cool thing to do
But having sex with him ain’t the best thing for you
You worry too much about what they think of you
Girl don’t define you by what they think is cool
You wanna be with him cause he is the hottest thing in school
He got the newest gear, and he got the cleanest shoes
But take my advice girl: Don’t be a fool
Before you get involved with him you gotta have rules
Rule number 1
Make him call you first
Then ask him if he goes to church
Not the church alone makes you better than anyone
But if he is only out for sex he’ll definitely run
Rule number 2 might seem kinda wrong
But tell him you got older brothers even if you don’t
Tell him they’re thug’d out and always around
Let him know your last man got a beat down
And when he asks you, «Will they do that to me?»
You say, «Only if you raise your hand and never hit me.»
Rule number 3: Even if you don’t practice it
Tell him you are a virgin and you’re all about abstinence
You ain’t having sex cause your parents ain’t having it
Your moms is real strict and your dad will have a fit
And if you say that and he stays on the line
Keep him around for a while
He might be worth your time
N: That’s really good uncle
B: Thank you, thank you.
You know I.
Tryin' make you sure you know what you need to know cause.
It’s gon' come the time that you gon' need that advice.
I mean, you’re only 8 right now but.
Tryin' to look out
N: Did you write some more?
B: Yeah.
I gotta, i gotta a second verse I can let you check out
You know, along the same lines
N: I wanna hear it
B: Okay
I know it might seem like the cool thing to do
But having a baby now ain’t the best thing for you
You worry too much about what they think of you
Girl don’t define you by what they think is cool
You are a teenager
But want a bundle of joy
Somebody you can teach and hold, a girl or a boy
But you got a life in your hands
That ain’t a toy
How you gonna pay the bills when your not even employed?
I know you think I’m hating just to call you out
But you don’t need a kid
You need a paper route
Have you even thought about what «being mom» is all about?
Mom got a real job, mom don’t go out
Mom gotta drop the kid off at day care
And when the kids is sick, mom gotta stay there
I know it probably seems like it really ain’t fair
But she gotta work twice as hard cause pops ain’t there
Now you can go to sleep if you’re feeling tired
But soon you won’t get to sleep if the baby’s cryin'
You gotta fix a warm bottle plus change the diapers
Forget about the single moms you used to admire
Your childhood is gone and you can barely remember that
The innocence you had, nobody can bring it back
Now your whole life is dirty diapers and Similac
I hope you reconsider when you hear the facts

(переклад)

Племінниця: Гей, дядьку, що ти робиш?
План: Ой, просто пишу, просто записую свої думки
Маленька пісня, яку я намагаюся закінчити
Н: Так?
Про що це?
Б: Ну, це начебто, знаєте, дівчата, і вони виростають
І як вони відчувають тиск, щоб робити щось
І… хлопці, і… просто порада, яку я маю дати вам колись
Н: Чи можу я це почути?
Я знаю, може здатися, що це крута річ
Але секс з ним не найкраща річ для вас
Ви занадто турбуєтеся про те, що вони про вас подумають
Дівчата не визначають вас за тим, що вони вважають крутим
Ти хочеш бути з ним, бо він найгарніший у школі
Він отримав новітнє спорядження і найчистіші черевики
Але прислухайтеся до моєї поради: не будьте дурнем
Перш ніж вступати з ним, у вас повинні бути правила
Правило номер 1
Змусьте його першим подзвонити вам
Потім запитайте його, чи ходить він до церкви
Не тільки церква робить вас кращим за будь-кого
Але якщо він тільки для сексу, він обов’язково втече
Правило номер 2 може здатися неправильним
Але скажіть йому, що у вас є старші брати, навіть якщо у вас їх немає
Скажіть йому, що вони головоріз і завжди поруч
Повідомте йому, що ваш останній чоловік був побитий
І коли він запитує вас: «Чи зроблять вони це зі мною?»
Ви кажете: «Тільки якщо ви піднімете руку і ніколи не вдарите мене».
Правило номер 3: навіть якщо ви цього не практикуєте
Скажіть йому, що ви невинна, і ви повністю стримаєтеся
Ви не займаєтеся сексом, тому що у ваших батьків його немає
Ваша мама справжня сувора, а твій тато припаде
І якщо ви скажете це, а він залишиться на контурі
Потримайте його на деякий час
Можливо, він вартує вашого часу
Н: Це дійсно хороший дядько
Б: Дякую, дякую.
Ти знаєш я.
Спробуйте переконатися, що ви знаєте, що вам потрібно знати.
Прийде час, коли вам знадобиться ця порада.
Тобі зараз лише 8, але.
Намагаюся оглянути
Н.: Ти ще щось написав?
Б: Так.
Я му му требу другий вірш, який я можу дати вам перевірити
Ви знаєте, в тому ж напрямку
Н: Я хочу це почути
Б: Добре
Я знаю, може здатися, що це крута річ
Але народження дитини зараз не найкраще для вас
Ви занадто турбуєтеся про те, що вони про вас подумають
Дівчата не визначають вас за тим, що вони вважають крутим
Ви підліток
Але хочеться пакети радості
Хтось, кого ви можете навчити й утримувати, дівчинку чи хлопчика
Але ви маєте життя у своїх руках
Це не іграшка
Як ви будете оплачувати рахунки, коли навіть не працюєте?
Я знаю, що ти думаєш, що я ненавиджу просто дзвонити тебе
Але вам не потрібна дитина
Вам потрібен паперовий маршрут
Ви хоч замислювалися про те, що таке «бути мамою»?
Мама отримала справжню роботу, мама не виходить
Мама повинна віддати дитину в дитячий сад
А коли діти хворіють, мама повинна залишатися там
Я знаю, що це, мабуть, здається, що це справді несправедливо
Але їй доводиться працювати вдвічі напруженіше, тому що хлопка там немає
Тепер ви можете лягати спати, якщо відчуваєте втому
Але скоро ви не заснете, якщо дитина плаче
Вам потрібно полагодити теплу пляшку та змінити підгузники
Забудьте про матерів-одиначок, якими ви милувалися
Ваше дитинство минуло, і ви ледве пам’ятаєте це
Вашу невинність ніхто не зможе повернути
Тепер усе твоє життя — брудні памперси та Similac
Сподіваюся, ви передумаєте, коли почуєте факти