Переклад тексту пісні Night To Remember - Soul Position

Night To Remember (оригінал)

Everybody shaking they ass, in this shit
Dancing, uh-huh, this what I’m talking 'bout
So many women (shake it)
So little time, I love 'em all though (hah)
Can’t front (yeah)
Love single (uh-huh)
Looking fine
I met this chick up in the scribble, B-girls turn me on
The vibe of the song was banging in my ear
I can barely hear but my vision’s very clear
Come here, she came, responded with Elaine as her name
White dame with a nice frame
(Damn) I’m feeling a light pain
She said she made the drive from LaGrange
Just to see my show cause I had a lot of fame
I said, «Word, that’s good to hear
Don’t tell me your man left you alone in here
And if he did that’s kinda foul
Knowing guys like me are always on the prowl»
She cracked a smile then grabbed my butt
And said, «What makes you think that’s not what I really want?»
(Oooh) Girl I got the keys to the van
Plus a hour to spare if you ain’t playing
Forget hip-hop, forget about your man
If you’re cool with this then grab my hand
Forget this rap shit girl
If you’re cool with this then grab my hand
Let’s make this a night to remember
We only live once, no need to front
You’re feeling me?
(True) I’m feeling you too
So I don’t need to say what we need to do
Let’s make this a night to remember
We only live once, no need to front
You’re feeling me?
(True) I’m feeling you too
So I don’t need to say what we need to do (uh-uh)
I don’t need to say what we need to do (uh-uh)
I don’t need to say what we need to do (uh-uh)
Just me and you.
just me and you
Uh, word
There’s a spot called Rhino’s where everybody goes
Have a couple of drinks, forget about your woes
It’s not really a spot to meet skirts
Cause almost everybody there works where I work
But one night it was kind of different
I spotted this hot chick, at the end of the bar looking thick
Black girl, shining like a black pearl
I’m thinking — she checking me out but I really can’t tell
And right before I get up the nerve to speak
She walks up and asks me to join her for drinks
I told her that I don’t really drink a lot
She laughed, and ordered up four rounds of shots
One shot, two shot, three shot, four
One more shot and I’ll be earling on the floor
I knew I would be hurting the next day
But I will get bent if it gets me laid
Twenty minutes later she’s on some shit
Saying she’s an exhibitionist with a set of fierce tits
I told her that’s what I like to hear
But if it’s really true she should pull 'em out right there
She was down for hers, I ain’t playing
She pulled out her D-cups and put 'em in my hands
I knew it was time to get it popping
So what she said next wasn’t all that shocking
Let’s make this a night to remember
We only live once, no need to front
You’re feeling me?
(True) I’m feeling you too
So I don’t need to say what we need to do
Let’s make this a night to remember
We only live once, no need to front
You’re feeling me?
(True) I’m feeling you too
So I don’t need to say what we need to do (uh-uh)
I don’t need to say what we need to do (uh-uh)
I don’t need to say what we need to do (uh-uh)
Just me and you.
just me and you
Yo, this is the part of the song where
You gotta grab the girl next to you
Say «Yo, what’s up shorty?
You trying to dance or what?
I damn sure am»
I ain’t even rap no more
We gon' let this beat ride for a minute so you can go for yours
Like this
Uh-huh, uh-huh, yeah
Yeah, shake it, shake it up
Go for yours, don’t be shy
This what I’m talking 'bout
Blueprint, Soul Position, RJD2 on the tracks
Not what you thought, right?
It’s me though, uh-huh, yeah
Keep dancing, song ain’t over yet
We just gon' let it ride, do your thing
Uh-huh uh-huh… yeah!

(переклад)

У цьому лайні всі трясуться
Танці, ага, про це я говорю
Так багато жінок (потрясіть)
Так мало часу, але я їх усіх люблю (хах)
Не можна передувати (так)
Люблю одинокий (угу)
Виглядає добре
Я зустрів це курча в каракулі, B-girls мене заворожують
Атмосфера пісні лунала в моєму вусі
Я ледве чую, але моє бачення дуже чітке
Іди сюди, вона прийшла, відповіла на ім’я Елейн
Біла дама з гарною фігурою
(Блін) Я відчуваю легкий біль
Вона сказала, що поїхала з Лагранжа
Просто побачити моє шоу, бо я був багато слави
Я сказав: «Слово, це приємно чути
Не кажіть мені, що ваш чоловік залишив вас самих тут
І якщо він робив це, це було б погано
Знаючи, що такі хлопці, як я, завжди на в’їзді»
Вона посміхнулася, а потім схопила мене за зад
І сказав: «Чому ти думаєш, що це не те, чого я насправді хочу?»
(Ооо) Дівчино, я отримав ключі від фургона
Плюс година вільної її, якщо ви не граєте
Забудьте про хіп-хоп, забудьте про свого чоловіка
Якщо вам це круто, візьміть мене за руку
Забудьте цю реп-деревочку
Якщо вам це круто, візьміть мене за руку
Зробимо цю ніч незабутньою
Ми живемо лише один раз, не потрібно наперед
ти мене відчуваєш?
(Правда) Я теж відчуваю тебе
Тож мені не потрібно говорити, що нам потрібно робити
Зробимо цю ніч незабутньою
Ми живемо лише один раз, не потрібно наперед
ти мене відчуваєш?
(Правда) Я теж відчуваю тебе
Тож мені не потрібно говорити, що нам потрібно робити (угу)
Мені не потрібно говорити, що нам потрібно зробити (угу)
Мені не потрібно говорити, що нам потрібно зробити (угу)
Тільки я і ти.
тільки я і ти
О, слово
Є місце під назвою Rhino’s, куди всі ходять
Випийте пару напоїв, забудьте про свої біди
Це не те місце, де можна зустріти спідниці
Бо майже всі там працюють там, де я працюю
Але одного вечора все стало трохи інакше
Я помітив цю гарячу курчатку, в кінці бару, яка виглядала товстою
Чорна дівчина, що сяє, як чорна перлина
Я думаю — вона перевіряє мене але я справді не можу сказати
І безпосередньо перед тим, як я наберуся нерв заговорити
Вона підходить і просить мене приєднатися до неї випити
Я сказала їй, що насправді не п’ю багато
Вона засміялася й замовила чотири раунди пострілів
Один постріл, два постріли, три постріли, чотири
Ще один постріл, і я впаду на підлогу
Я знав, що наступного дня мені буде боляче
Але я згнуся, якщо це заведе мене
Через двадцять хвилин вона на якому лайні
Сказавши, що вона ексгібіціоністка із гарними сиськами
Я сказав їй, що це те, що мені подобається чути
Але якщо це справді правда, вона повинна витягнути їх тут же
Вона була за свого, я не граю
Вона витягла свої D-чашки і поклала їх мені в руки
Я знав, що настав час вискочити
Тож те, що вона сказала далі, не було таким шокуючим
Зробимо цю ніч незабутньою
Ми живемо лише один раз, не потрібно наперед
ти мене відчуваєш?
(Правда) Я теж відчуваю тебе
Тож мені не потрібно говорити, що нам потрібно робити
Зробимо цю ніч незабутньою
Ми живемо лише один раз, не потрібно наперед
ти мене відчуваєш?
(Правда) Я теж відчуваю тебе
Тож мені не потрібно говорити, що нам потрібно робити (угу)
Мені не потрібно говорити, що нам потрібно зробити (угу)
Мені не потрібно говорити, що нам потрібно зробити (угу)
Тільки я і ти.
тільки я і ти
Так, це частина пісні, де
Ви повинні схопити дівчину поруч із собою
Скажіть «Той, що сталося, коротенький?
Ти намагаєшся танцювати чи що?
Я впевнений»
Я навіть більше не читаю реп
Ми на хвилину дозволимо цій ритміці погуляти, щоб ви могли забрати своє
Подобається це
Ага, ага, так
Так, струсіть, струсіть
Ідіть до свого, не соромтеся
Це те, про що я говорю
Blueprint, Soul Position, RJD2 на рейках
Не те, що ти думав, правда?
Але це я, ага, так
Продовжуйте танцювати, пісня ще не закінчена
Ми просто дозволимо це на ходу, робіть свою справу
А-а-а-а... так!