Переклад тексту пісні I'm Free - Soul Position

I'm Free (оригінал)

Son you gotta just hit it hard
You gotta do it right baby
No bullshittin
(I'm free!) You free now, are you really?
How free, since when?
You free now, are you really?
How free, since when?
Tryin to get a free mind, in these free times
But I only feel free when I freestyle
Any other time, money’s on my mind
Can’t be free when I’m a slave to free enterprise
Some of us don’t get it, we think it’s copacetic
Got some free love and ended UP in a FREE clinic
Some free medicine, a free prescription
Some people think bein free means bein unprotected
It ain’t right to me, somebody lied to me
When they said that the best things in life are free
It don’t seem to be that cool bein free
Cause man brings anything free to its knees
We cut down trees, 'til everything’s extinct
Then build free-ways over where they used to be
It’s like a free-for-all that keeps me amazed
In the land of free, home of the brave
Let freedom rain down on this whole nation
Full of freemasons and fiends freebasin
Friends freeloadin lookin for a free meal
Girls that got in the club free just to steal
Homeless people think they free, I think it’s funny
Cause freedom is a joke when everything costs money
You can’t even fuck for free, that’s out of the question
Prostitution is the world’s oldest profession
Independent women claimin free, could have fooled me
If that’s true why you let dude buy you drinks?
It might seem free, cause you didn’t pay
But dude who bought you that, he tryin to get laid
Freedom in America, is all about consumption
You ain’t free unless you get out there and buy somethin
More spendin, more taxes
More money for our military actions
(I'm free! … I’m free!)

I'm Free (переклад)

Синку, ти повинен просто сильно вдарити
Ти маєш робити це правильно, дитино
Ніякої фігні
(Я вільний!) Тепер ти вільний, правда?
Наскільки безкоштовно, відколи?
Ти вільний тепер, правда?
Наскільки безкоштовно, відколи?
Намагайтеся отримати вільний розум у ці вільні часи
Але я відчуваю себе вільним лише тоді, коли займаюся вільним стилем
В інший час я думаю про гроші
Не можу бути вільним, коли я раб вільного підприємництва
Деякі з нас не розуміють цього, ми думаємо, що це співпереживає
Отримав безкоштовну любов і опинився у БЕЗКОШТОВНІЙ клініці
Деякі безкоштовні ліки, безкоштовний рецепт
Деякі люди думають, що бути вільним означає бути незахищеним
Мені це не так, хтось мені збрехав
Коли казали, що найкращі речі в житті безкоштовні
Здається, це не так круто бути безкоштовним
Бо людина ставить на коліна будь-що безкоштовне
Ми вирубуємо дерева, поки все не вимерло
Потім побудуйте вільні дороги там, де вони колись були
Це наче безкоштовне для всіх, що мене дивує
У країні вільних, дім сміливих
Нехай свобода обливається дощем на всю цю націю
Повний вільних каменярів і негідників
Друзі безкоштовно шукають безкоштовну їжу
Дівчата, які потрапили до клубу безкоштовно, щоб вкрасти
Бездомні думають, що вони вільні, я думаю, що це смішно
Бо свобода — це жарт, коли все коштує грошей
Ви навіть не можете трахатися безкоштовно, про це не може бути й мови
Проституція — найстаріша професія в світі
Незалежні жінки, які претендують на свободу, могли б мене обдурити
Якщо це правда, чому ви дозволяєте хлопцеві купувати вам напої?
Це може здатися безкоштовним, оскільки ви не заплатили
Але чувак, який тобі це купив, він намагається потрахатися
Свобода в Америці – це все про споживання
Ви не вільні, якщо ви не вийдете і не купите щось
Більше витрат, більше податків
Більше грошей на наші військові дії
(Я вільний! ... Я вільний!)