| I was beyond aching to the break of dawn taking
| Мені не хотілося брати до світанку
|
| Pictures in my mind of the way she got quaking
| У моїй пам’яті – це те, як вона тремтіла
|
| Limbs to settle with them heavenly palms gracing
| Кінцівки, щоб поселитися з ними небесними пальмами
|
| Arms that’d be reaching for the shape of her escaping
| Руки, які б тягнулися за формою, тікали
|
| I wonder where it went, you know that good old sensation
| Цікаво, куди це поділося, ви знаєте це старе добре відчуття
|
| That had our bodies fastened, now it’s got me asking
| Це скріпило наші тіла, тепер я запитав
|
| Was it just a smokescreen from the very opening
| Це була просто димова завіса з самого відкриття
|
| Of this close thing that fell apart into loathing?
| Про цю близьку річ, яка розпалася у ненависті?
|
| But if it was sincere, then tell me
| Але якщо це було щиро, то скажіть мені
|
| Nah, nah, if it was sincere, then really
| Ні, ні, якщо це було щиро, то справді
|
| How’d the hell we
| Як у біса ми
|
| End up like this?
| Закінчити так?
|
| You living easy, but me I’m looking lifeless
| Ти живеш легко, а я виглядаю неживим
|
| When people see me, they’re calling you a trife bitch
| Коли люди бачать мене, вони називають тебе дріб’язковим стервом
|
| They don’t understand, well neither did I
| Вони не розуміють, ну і я теж
|
| Too bad the pills didn’t keep you from breeding them lies
| Шкода, що таблетки не завадили вам розводити брехню
|
| When I was deep in them thighs
| Коли я був глибоко в них стегна
|
| Infatuation turned to anxious waiting for you to give me another reason to cry
| Закоханість перетворилася на тривожне очікування, коли ти даш мені ще один привід плакати
|
| I feel shitted on
| Я відчуваю себе сором’язливим
|
| With my hands on my head
| З моїми руками на голові
|
| And my chest still beating though you left me for dead
| І мої груди все ще б’ються, хоча ти залишив мене мертвою
|
| I feel shitted on
| Я відчуваю себе сором’язливим
|
| Was I the man of your dreams
| Чи був я людиною твоєї мрії
|
| Or just a meaningless piece of your plans and your schemes?
| Або просто безглуздий фрагмент ваших планів і схем?
|
| I feel shitted on
| Я відчуваю себе сором’язливим
|
| You know i’d treat you like a goddess
| Ти знаєш, що я ставився б до тебе як до богині
|
| Gave you everything but you could never keep a promise
| Дав тобі все, але ти ніколи не міг виконати обіцянку
|
| Shitted on
| Срався на
|
| My house’ll never be your home
| Мій дім ніколи не буде вашим домом
|
| If you’re the only one then, yo, i’d rather be alone
| Якщо ви єдиний, то я б краще був сам
|
| Well, putting back together all the pieces was tough
| Ну, зібрати всі частини було важко
|
| I wore my heart on my sleeves, now I bleed through the cuffs
| Я носив серце на рукавах, тепер я крововипускаю через манжети
|
| Wasn’t fucking with no empty headed creature of lust
| Не трахався без порожньоголової хтивості
|
| She was my earth, wind, and fire, burning deep through the crust
| Вона була моєю землею, вітром і вогнем, що палає глибоко крізь кору
|
| But then suspicion arose and what this chicken disclosed
| Але потім виникла підозра і про що ця курка розкрила
|
| Rendered her love letters phony fictional prose
| Викладав її любовні листи фальшивою вигаданою прозою
|
| It was blood, guts, and whiskey
| Це була кров, кишки та віскі
|
| Lungs rusted, sixty
| Заржавіли легені, шістдесят
|
| Cigarettes a day but I cut back to fifty
| Сигарети в день, але я скоротив до п’ятдесяти
|
| Double that in years and you may grasp the solitude
| Подвоїте це за роки, і ви зможете осягнути самотність
|
| Wastelands I’m crawling through
| Пустирі, якими я проповзаю
|
| But I gotta pretend I’m perfectly polished, new
| Але я мушу вдавати, що я досконало відшліфований, новий
|
| And ready for display on that show room floor
| І готовий до показу на поверсі виставкового залу
|
| But the salt of her lips keeps these old wounds sore
| Але сіль її губ зберігає ці старі рани хворими
|
| I’m needing more than medicine
| Мені потрібно більше, ніж ліки
|
| Love was full length so I wore it as a second skin
| Кохання було на всю довжину, тому я носив його як другу шкіру
|
| Now I want to tear it off and throw it to the reckless wind
| Тепер я хочу відірвати його і кинути на нерозсудливий вітер
|
| And flip a middle finger the direction that it’s exiting | І проведіть середнім пальцем у напрямку виходу |