| Now bear witness to the metamorphosis.
| Тепер засвідчте метаморфозу.
|
| That be getting your missus as wet as a swordfish is.
| Це дозволить вам змочити вашу місіс, як риба-меч.
|
| Nah, forget about it. | Ні, забудьте про це. |
| I already lost interest
| Я вже втратив інтерес
|
| The truth is the truth and a metaphor isn’t
| Правда є правдою, а метафора – ні
|
| You’re ready to four-fifth it, you already forfeited
| Ви готові на чотири п’ятих, ви вже програли
|
| What would Cosby be like if he never lost Ennis?
| Яким був би Косбі, якби він ніколи не втратив Енніса?
|
| You don’t really want it if we set it off in this
| Ви цього не хочете, якщо ми виключимо це в цьому
|
| So, just shut the fuck up and let the god finish.
| Тож просто заткнись і нехай бог закінчить.
|
| I’m climbing up the pedestal, no matter what they said of you
| Я піднімаюся на п’єдестал, що б вони про вас не говорили
|
| Now you’re thinking why’d they put a tiger in the petting zoo?
| Тепер ви думаєте, чому вони заселили тигра в дитячий зоопарк?
|
| So, tell all the promoters that are dyin' for some revenue:
| Отже, скажіть всім промоутерам, які хочуть отримати певний дохід:
|
| Your homie got it covered like Tobias in a never-nude
| Твій друг прикрив це, як Тобіас, ніколи не оголеним
|
| But I ain’t David Cross,
| Але я не Девід Крос,
|
| I’m the kind of giant that crossed David and rock harder than what David tossed.
| Я такий гігант, який перетнув Девіда і розкачав сильніше, ніж те, що Девід кинув.
|
| At him, I split that like Kit-Kats, and swim through piranhas and shake 'em off
| У ньому я розбиваю це, як Кіт-Кет, і пливу крізь піраньї та стряхую їх
|
| When time keeps slippin' and your mind’s no different
| Коли час минає, і твій розум не змінюється
|
| Stand up lil' homie, you’re part of a Khangregation
| Вставай, друже, ти – частина конгрегації
|
| Whether Shalom aleikhem or A’Salaam Alaikum
| Чи то Шалом алейхем, чи Асалам алейкум
|
| Stand up lil homie, you part of a Khangregation
| Встань, друже, ти член конгрегації
|
| So, motherfuck who a problem, I’mmma sun, moon, and star 'em
| Отож, біс, хто проблема, я – сонце, місяць і зірка
|
| For the junk you been talkin', I’mma crush you to carbon
| За непотріб, про який ви говорите, я роздавлю вас до вуглецю
|
| Decorated with ladies cause I come chew the carpet
| Прикрашений дамами, бо я приходжу пожувати килим
|
| A gentleman excelling in the «fuck you» department
| Джентльмен, відмінний у відділі «хвись ти».
|
| The fuck you done started, from that one-room apartment?
| Який біс ти зробив, почався з тієї однокімнатної квартири?
|
| Now this shit is too heavy for just one spool of Charmin
| Тепер це лайно занадто важке для однієї котушки Charmin
|
| Words are a weapon, so I cut through the jargon
| Слова — це зброя, тому я розриваю жаргон
|
| If you reap what you sow, then I uproot the garden
| Якщо ти пожнеш те, що посіяв, то я викорчую сад
|
| In other words, no novelty. | Іншими словами, ніяких новинок. |
| I only rap well
| Я тільки добре читаю реп
|
| And sing a little, too, but I ain’t no Maxwell.
| І співай трохи, але я не Максвелл.
|
| A native of the land of the Manuels
| Уродженець країни Мануїлів
|
| Overworked and underpaid like I made with the GAP sells
| Перепрацьований і недостатньо оплачений, як я заробив за допомогою GAP sells
|
| So, stop talkin' down to those trying to break even
| Тож перестаньте говорити про тих, хто намагається вийти на беззбитковість
|
| Or get thrown from the ring like Bobby «The Brain» Heenan
| Або викинути з рингу, як Боббі «The Brain» Хінана
|
| Money come and go, but poverty ain’t leavin'
| Гроші приходять і йдуть, але бідність не йде
|
| So if this is my job, there’s gotta be great reason
| Тож якщо це моя робота, на це має бути важна причина
|
| And thus concludes Chapter 1. Soul Khan, DJ Element. | І на цьому закінчується Розділ 1. Соул Хан, DJ Element. |
| Welcome back to where you
| Ласкаво просимо назад туди, де ви
|
| have always belonged | завжди належали |