Переклад тексту пісні Wellstone - Soul Khan, Akie Bermiss

Wellstone (оригінал)

Sha la la la la la
Live for today
I wake up, put the brush to my busted teeth
Day one of these lucky luxuries
Now I wake up whenever it comforts me
Sit down on the train on a dusty seat
Into the city where they hustle, cheat
Just to eat a more supple meat
Why pay for the cow when the tongue’s for free
I’mma save the world so my first son can see
Might find the door but never touch the key
They get tricked by slick Mike Huckabee
All my old ways now seeming dumb to me
But you’d have probably done the same when you was young as me
I’m taking every shot til the buzzer beeps
And touching every base til I scuff my cleats
Been nice since I was in dungarees
So when it’s all said and done, I’mma fuck and feast
And we walk
And we fall
And we all
Must live for today
Now I used to play with them little army men
Until I really learned what an army meant
Got fans that are uniformed guardians
And they all got family that longs for them
I don’t wanna hear another word from Barack
Til he turns up the clock and brings them home
They’re needed more here
Where the people don’t fear the next moment something explodes
And we’re still torturing;
damn, it feels fraudulent
To lie that we more righteous than the people that we war against
The audience is partying with all the best intoxicants
As their fellow humans smell the fumes of dead and rotten flesh
So I go to sleep, then open each
My eyes to find that no one seems
To care about the slowly creeping
Ocean sea that’s growing deeper
Oh, you just be hating Soul
Cause they’re too cold like the H2O
Where the glaciers float
Wait, wait, where’d the glaciers go?
Never mind -- your brain’s too slow
Sorry if I’m not believing
What you taught to stop the heathens
And really, if there’s karma
Why did they leave Gandhi bleeding?
I ain’t trapped within the lines of any kind of palm you reading
This is my life, and I’mma live it like I’ve always dreamed it
My vision of a just society is that every person
Every small child should have the same chance to reach their full potential
To me, that’s the American dream, that’s the goodness of our country
But we have still a fairly long ways to go
For our country to really live up to that promise
If we’re gonna have the kind of change in our country
That’ll make the United States of America a better America
I guarantee you, it’s gonna be the results of much more grassroots politics
Much more grassroots leadership development
Much more of a voice from people from the neighborhoods and the community

Wellstone (переклад)

Ша-ля-ля-ля-ля-ля
Жити сьогоднішнім днем
Я прокидаюся, прикладаю щітку до розбитих зубів
Перший день із цих щасливих предметів розкоші
Тепер я прокидаюся коли мені затить
Сідайте в потяг на курне сидіння
У місто, де метушаться, обманюють
Просто щоб з’їсти м’ясніше м’ясо
Навіщо платити за корову, коли язик безкоштовний
Я врятую світ, щоб мій перший син міг бачити
Може знайти двері, але ніколи не торкатися ключа
Їх обманює смітний Майк Хакабі
Усі мої старі способи тепер здаються мені дурними
Але ви, напевно, зробили б те саме, коли були молодими, як я
Я роблю кожен постріл, поки не пролунає звуковий сигнал
І торкаючись кожної основи, аж поки не потертий шипи
Було добре, відколи я був у комбінезах
Тож, коли все сказано й зроблено, я буду трахатися й бенкетувати
І ми гуляємо
І ми падемо
І ми всі
Треба жити сьогоднішнім днем
Тепер я грався з ними маленькими армійцями
Поки я не зрозумів, що означає армія
Є шанувальники, які є опікунами в уніформі
І всі вони мають сім’ю, яка тужить за ними
Я не хочу більше чути жодного слова від Барака
Поки він не переведе годинник і не принесе їх додому
Вони тут потрібніші
Де люди не бояться наступної миті щось вибухне
І ми все ще мучимо;
блін, це здається шахрайським
Брехати, що ми праведніші за людей, проти яких воюємо
Публіка гуляє з усіма найкращими одурманюючими речовинами
Як їх співвітчизники відчувають запах мертвого та гнилого тіла
Тож іду спати, а потім відкриваю кожну
Мої очі, щоб побачити, що ніхто не здається
Щоб дбати про тих, хто повільно повзає
Океанське море, яке стає глибшим
О, ти просто ненавидиш Соул
Тому що вони занадто холодні, як H2O
Де пливуть льодовики
Зачекайте, зачекайте, куди поділися льодовики?
Нічого, ваш мозок занадто повільний
Вибачте, якщо не вірю
Чого ви навчили, щоб зупинити язичників
І справді, якщо є карма
Чому вони залишили Ганді кровотечею?
Я не потрапив у пастку в рядках будь-якої долоні, яку ви читаєте
Це моє життя, і я буду жити ним так, як завжди мріяв
Моє бачення справедливого суспільства полягає в тому, що кожна людина
Кожна маленька дитина повинна мати однаковий шанс розкрити свій потенціал
Для мене це американська мрія, це доброта нашої країни
Але нам ще пройти досить довгий шлях
Щоб наша країна дійсно виконала цю обіцянку
Якщо в нашій країні відбудуться такі зміни
Це зробить Сполучені Штати Америки кращою Америкою
Я гарантую вам, це буде результат багато більшої низової політики
Набагато більше розвитку низового лідерства
Набагато більше голосу людей із районів та громади