Переклад тексту пісні Mr. Governor - Soul Khan, Akie Bermiss

Mr. Governor (оригінал)

They’re killing me tonight
They are killing me tonight
They are murdering, murdering
Murdering me tonight
Soul Khan:
We went from voltage to dosage like that’s humane
As the hourglass passes its last few grains
We still add new names to death row that echo
From holman to folsom, how can you claim
That we’re staying on the high ground
When we take another life out
Without so much as raising up an eyebrow
Well maybe some of us
But meanwhile the rest of y’all chill as we restrain a mother’s child down
Strapped but disarmed, they’re jabbing his arms with catheters
His family’s hearts are cracking apart as activists
Protest with candles and signs hoping this man will survive
Unless the capital calls for the miraculous
This ain’t the kind of thing you need to stop and ask oprah
It’s power that we can’t allow atop a man’s shoulder
It’s about time I cried out and brought my hands closer
Remembering the final words of shaka sankofa
Hook:(Akie Bermiss)
They’re killing me tonight
They are killing me tonight
They are murdering, murdering
Murdering me tonight
Mr. governor, we’ve discovered a
Body of evidence don’t cover us
In that black mask and make us
Make us turn out the light
Soul Khan
Now even if they’re guilty beyond reasonable doubt
It ain’t like killing em’ll ever even this shit out
If you’d fallen where they’ve fallen, you might see another route
Instead of something more than murder when that needle’s coming out
We’ve seen too many moments that are worth second looks
The first breath he took, the first step he took
A grave is a grave and a death is a death
But y’all forget about it as soon they’re first getting booked
See, i’m just stating the past ethics and same words
From the family of matt shephard and james byrd
I can’t imagine that sad sentence that they heard
They showed a kinda mercy to killers they ain’t
Earned
Wrongly accused or proven and shut cases
You wanna execute ‘em, remove me from your playlist
Their your neighbors, lord save us
Nah, fuck it you ain’t even try to save troy davis
Hook:
They’re killing me tonight
They are killing me tonight
They are murdering, murdering
Murdering me tonight
Mr. governor, we’ve discovered a
Body of evidence don’t cover us
In that black mask and make us
Make us turn out the light

Mr. Governor (переклад)

Вони вбивають мене сьогодні ввечері
Вони вбивають мене сьогодні ввечері
Вони вбивають, вбивають
Вбиває мене сьогодні ввечері
Соул Хан:
Ми перейшли від напруги до дозування, як це по-людськи
Коли пісочний годинник минає останні кілька зерен
Ми досі додаємо нові імена до камери смертників, які відлунюють
Від Холмана до Фолсома, як ви можете претендувати
що ми залишаємося на висоті
Коли ми забираємо інше життя
Навіть не піднімаючи брів
Ну, можливо, хтось із нас
Але тим часом решта заспокоїться, коли ми стримуємо мамину дитину
Пристебнуті, але роззброєні, вони колють його руки катетерами
Серця його родини розриваються як активісти
Протестуйте зі свічками та вивісками, сподіваючись, що ця людина виживе
Хіба що столиця закликає до чуда
Це не те, що вам потрібно зупинитися й запитати Ору
Це сила, яку ми не можемо допустити на плече чоловіка
Настав час закричати й наблизити руки
Згадуючи останні слова шаки санкофи
Гачок: (Акі Берміс)
Вони вбивають мене сьогодні ввечері
Вони вбивають мене сьогодні ввечері
Вони вбивають, вбивають
Вбиває мене сьогодні ввечері
Пане губернаторе, ми виявили
Докази нас не охоплюють
У цій чорній масці і зроби нас
Змусьте нас вимкнути світло
Душа Хана
Тепер, навіть якщо вони винні поза розумним сумнівом
Це не схоже на те, що вбити їх коли-небудь навіть це лайно
Якщо ви впали там, де впали вони, ви можете побачити інший маршрут
Замість щось більше, ніж вбивство, коли ця голка виходить
Ми бачили занадто багато моментів, які варті уваги
Перший вдих, який він зробив, перший крок, який він зробив
Могила — це могила, а смерть — смерть
Але ви забудете про це, як тільки вони вперше отримають бронювання
Бачите, я просто висловлюю минулу етику і ті самі слова
З родини Метта Шепарда та Джеймса Берда
Я не можу уявити ту сумну фразу, яку вони почули
Вони виявили милосердя до вбивць, якими вони не є
Заробив
Неправильно звинувачені або доведені та закриті справи
Якщо ви хочете їх виконати, видаліть мене зі свого списку відтворення
Їх твої сусіди, Господи, спаси нас
Ні, до біса, ти навіть не намагаєшся врятувати Троя Девіса
гачок:
Вони вбивають мене сьогодні ввечері
Вони вбивають мене сьогодні ввечері
Вони вбивають, вбивають
Вбиває мене сьогодні ввечері
Пане губернаторе, ми виявили
Докази нас не охоплюють
У цій чорній масці і зроби нас
Змусьте нас вимкнути світло