Переклад тексту пісні Feeling Free - Soul II Soul

Feeling Free (оригінал)

Well, hello let’s start back again
On the same plane, in the same pane
But I’m movin', movin' in a new direction
A new section with a selection of rhymes
Hot to make you unwind
This is time to just feel fine
Well, ain’t that the way it’s supposed to be?
Are you feeling free?
And it goes
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Well, feeling free, release your inhibitions
Go forth, achieve your ambitions
Your goals, your aims, whatever you claim to be yours
If that’s the nature of this game
The game is life and life’s so hard
Even more if you get down with the wrong card
Well, play to win, don’t give in
'Cause seriously, I’ll tell you something
It ain’t no joke 'cause if you can’t cope
And your whole life’s going up in smoke
Or you’re feeling down
Lost and rejected
And all you want to be is respected
By society and the community
Because ain’t that the way it’s supposed to be
I mean feeling free
And it goes
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Well, this society is sayin' what you can and can’t do
But in my mind as I say is that true?
Like the man that they said is unemployable
How could he ever live a life enjoyable?
When he faked the feelings of no use
After all take the abuse and shame recall the promenade
How could he ever be in the right frame of mind?
When his life is unkind
Nobody wants to take the time to say
Listen there’s another way
You don’t have to live your life in this downtrodden way
Maybe your job isn’t the answer
But take a look up
And take a glance at the alternatives
And what it has to give and put that in the way
That you wanna live your life, yeah
Do what you wanna do
Really what you wanna do
Whatever comes to you naturally
I mean feeling free
And it goes
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Yo, so if you ever havin' a problem
Don’t run and hide, come out and face it head on
Because you’re strong enough to win
And go on to pass through the test that life has to offer
And beat it with ease and be on top of the cloud
All the while and when you finished that
Emerge with a smile upon your face and that way
We’ll have a happy face and funky face for a loving race
And that’s being free and you all know how it goes
It goes
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you

(переклад)

Ну, привіт, почнемо знову
На тій самій площині, на тій самій панелі
Але я рухаюся, рухаюся в новому напрямку
Новий розділ із добіркою рим
Гаряче, щоб розслабитися
Настав час почути себе добре
Ну, хіба це не так, як має бути?
Ви відчуваєте себе вільним?
І воно йде
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ну, почуваючись вільно, звільніть свої гальмування
Ідіть вперед, досягайте своїх амбіцій
Ваші цілі, ваші цілі, все, що ви вважаєте своїм
Якщо це природа цієї гри
Гра — це життя, а життя таке важке
Навіть більше, якщо ви потрапите з неправильною картою
Ну, грайте на перемогу, не піддавайтеся
Бо серйозно, я тобі дещо скажу
Це не жарт, бо якщо ви не можете впоратися
І все твоє життя в диму
Або ви почуваєтеся пригніченими
Втрачений і відкинутий
І все, чим ви хочете бути, — це поважають
Суспільством і спільнотою
Тому що це не так, як має бути
Я маю на увазі відчуття свободи
І воно йде
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ну, це суспільство говорить, що ви можете, а що не можете робити
Але, як я кажу, це правда?
Як той чоловік, про якого вони сказали, що не може працювати
Як він міг прожити приємне життя?
Коли він симулював відчуття непотрібності
Адже прийняти знущання і сором згадати променад
Як він міг бути в правильному настрої?
Коли його життя недобре
Ніхто не хоче витрачати час, щоб сказати
Послухайте, є інший спосіб
Вам не потрібно проживати своє життя таким пригніченим способом
Можливо, ваша робота не є відповіддю
Але подивіться
І перегляньте альтернативи
І що вона повинна дати і завадити цьому
Що ти хочеш жити своїм життям, так
Робіть те, що хочете
Справді те, що ти хочеш зробити
Все, що вам природно
Я маю на увазі відчуття свободи
І воно йде
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Так, якщо у вас колись виникнуть проблеми
Не бігайте і не ховайтеся, виходьте і дивіться в обличчя
Тому що ви достатньо сильні, щоб перемагати
І продовжуйте проходити випробування, які може запропонувати життя
І з легкістю подолайте це й будьте на горі хмари
Весь час і коли ви закінчили це
Виходьте з посмішкою на обличчі і так
Ми матимемо щасливе обличчя та фанкове обличчя для закоханої раси
І це безкоштовно, і ви всі знаєте, як це йде
Іде
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Ту, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти