Переклад тексту пісні Feel Free - Soul II Soul, Do'Reen

Feel Free (оригінал)

Well i’m sitting in my front room
Dreaming of life
Will it come true
If you dream of the way you do
Searching in my dreams it comes true
When you’re with the one that you dreamed of
Is in front of you
Feel free… free
It’s just the way you want it to be
That’s just the way you want it to be
Feel free… free
It’s just the way you want it to be
In my dream i analyze
2 children and a wife
Well it’s just the way
I’d like to live my life
Cause i know now
That the time is right
So move on up and don’t stop and be careful in what you do
Cause only you know
The truth in who’s, who’s who
Well don’t stop and be careful in what you do
Cause only you know
The truth in who’s, who’s who
Send your head in any direction
Spinning around & around
Well don’t you lose your concentration
And don’t you come down
No no
Don’t you come down
Feel free… free
It’s just the way you want it to be
That’s just the way you want it to be
Feel free… free
It’s just the way you want it to be
Every day i look into the mirror
And i see myself
I see my self the way i use to be
Every move you make
Oh i was watching
Cause i always wanted you to be with me
Well i wonder if you know that i’m your sweet sweet darling
And all that i promise to do
Well it will surely surely come true yeah
So move on up and don’t stop and be careful in what you do
Cause only you know
The truth in who’s, who’s who
Well don’t stop and be careful in what you do
Cause only you know
The truth in who’s, who’s who
Feel free… free
It’s just the way you want it to be
That’s just the way you want it to be
Feel free… free
It’s just the way you want it to be

(переклад)

Ну, я сиджу в моїй передній кімнаті
Мріючи про життя
Чи збудеться це
Якщо ви мрієте про те, що ви робите
Шукаю у моїх снах, це збувається
Коли ти з тим, про кого мріяв
Перед вами
Не соромтеся… вільно
Це саме так, як ви хочете, щоб це було
Саме так, як ви хочете, щоб це було
Не соромтеся… вільно
Це саме так, як ви хочете, щоб це було
У сні я аналізую
2 дітей і дружина
Ну це просто шлях
Я хотів би жити своїм життям
Бо тепер я знаю
Що настав час
Тож рухайтеся вгору і не зупиняйтеся й будьте обережні у тому, що робите
Бо знаєш тільки ти
Правда в тому, хто є, хто є хто
Не зупиняйтеся й будьте обережні у тому, що робите
Бо знаєш тільки ти
Правда в тому, хто є, хто є хто
Направте голову в будь-якому напрямку
Крутитися навколо та навколо
Ну, не втрачайте концентрації
І ти не спускайся
Ні ні
Не спускайся
Не соромтеся… вільно
Це саме так, як ви хочете, щоб це було
Саме так, як ви хочете, щоб це було
Не соромтеся… вільно
Це саме так, як ви хочете, щоб це було
Кожен день я дивлюсь у дзеркало
І я бачу себе
Я бачу себе таким, яким був раніше
Кожен ваш рух
О, я дивився
Тому що я завжди хотів, щоб ти був зі мною
Цікаво, чи знаєш ти, що я твоя мила мила кохана
І все, що я обіцяю зробити
Ну, це обов’язково збудеться, так
Тож рухайтеся вгору і не зупиняйтеся й будьте обережні у тому, що робите
Бо знаєш тільки ти
Правда в тому, хто є, хто є хто
Не зупиняйтеся й будьте обережні у тому, що робите
Бо знаєш тільки ти
Правда в тому, хто є, хто є хто
Не соромтеся… вільно
Це саме так, як ви хочете, щоб це було
Саме так, як ви хочете, щоб це було
Не соромтеся… вільно
Це саме так, як ви хочете, щоб це було