Переклад тексту пісні Tiempo - Soraya

Tiempo - Soraya
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tiempo, виконавця - Soraya. Пісня з альбому El Otro Lado De Mi, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: EMI Music U.S. Latin
Мова пісні: Іспанська

Tiempo

(оригінал)
hoy volv­ a mirar atrЎs
fu© distinto esta vez
sent­ en mis ojos el sol
las nubes de mi ni±ez
sobre una frase en susurro
vol© en mi cuento, mi pensamiento
mi propia voz es la que arrulla
mi alegr­a, y mi lamento
quise robarle al tiempo
volver a descubrir
quise entender si el viento es el mismo que me inspira
que me enfr­a
que me pega
que me quita y me da.. .
entre la paz y el silencio
entrego todo otra vez
sin apostar ni un segundo
cuidЎndome de un porque
sigo escribiendo en mis manos
la historia entre sus l­neas: el aire, la sonrisa
lo que siento es lo que tengo
sin olvidarme que soy la suma de mis versos
quise robarle al tiempo
volver a descubrir
quise entender si el viento es el mismo que me inspira
que me enfr­a
que me pega
que me quita y me da.. .
(переклад)
Сьогодні я знову оглядаюся назад
цього разу було інакше
Я відчув сонце в очах
хмари мого дитинства
про пошепки фразу
Я влетів у свою історію, свою думку
мій власний голос заколисує
моя радість і мій жаль
Я хотів вкрасти час
відкривати заново
Я хотів зрозуміти, чи є той вітер, який мене надихає
це мене охолоджує
що мене вражає
що забирає в мене і дає мені...
між миром і тишею
Знову все віддаю
не ставлячи ні секунди
піклуюся про себе, тому що
Я продовжую писати на руках
історія між рядками: повітря, посмішка
що я відчуваю, те й маю
не забуваючи, що я — сума своїх віршів
Я хотів вкрасти час
відкривати заново
Я хотів зрозуміти, чи є той вітер, який мене надихає
це мене охолоджує
що мене вражає
що забирає в мене і дає мені...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Live Your Dreams ft. Soraya
Self Control 2005
Words 2006
La Dolce Vita 2006
Tarzan Boy 2005
Soul Survivor 2006
I Should Be So Lucky 2006
(I'll Never Be) Maria Magdalena 2006
La Noche Es Para Mí 2007
Tonight 2006
Stick Shift ft. Soraya 2011
Tonight We Ride / No Digas Que No ft. Soraya 2007
Because The Night 2005
Face To Face 2005
Call Me 2005
Send Me An Angel 2005
Caminaré ft. Kate Ryan 2016
High Energy 2005
Gonna Get Along Without You Now 2005
Qué Bonito 2018

Тексти пісень виконавця: Soraya