Переклад тексту пісні Qué Bonito - Soraya

Qué Bonito (оригінал)

Que bonito cuando te veo ay
Que bonito cuando te siento
Que bonito pensar que estas aquí
Junto a mi
Que bonito cuando me hablas ay
Que bonito cuando te callas
Que bonito sentir que estas aquí
Junto a mi ay
Que bonito seria poder volar
Y a tu lado ponerme yo a cantar
Como siempre… lo hacíamos los dos
Que mi cuerpo no para de notar
Que tu alma conmigo siempre esta
Y que nunca de mi se apartara
Ayyy
Que bonito tu pelo negro ay
Que bonito tu cuerpo entero
Que bonito mi amor todo tu ser
Si tu ser yy
Que bonito seria poder volar
Y a tu lado ponerme yo a cantar
Como siempre lo hacíamos los dos
Que mi cuerpo no para de notar
Que tu alma conmigo siempre está
Y que nunca de mi se apartara
Ayyyy
Que bonito cuando acaricio ayy
Tu guitarra entre mis manos
Que bonito poder sentirte así
Siempre asíiiiii
Ayy ayyy
Que bonito mi amor todo tu ser
Si tu ser

(переклад)

Як красиво, коли я тебе бачу
Як красиво, коли я відчуваю тебе
Як приємно думати, що ти тут
наступний за мною
Як приємно, коли ти говориш зі мною, о
Як добре, коли ти мовчиш
Як приємно відчувати, що ти тут
поруч зі мною о
Як добре було б вміти літати
А поруч із тобою я починаю співати
Як завжди… ми обидва зробили це
Це моє тіло не перестає помічати
Щоб твоя душа завжди була зі мною
І що він ніколи не відійде від мене
Айуй
О, як гарне твоє чорне волосся
Як гарне все твоє тіло
Як прекрасна моя любов усе твоє єство
Якщо ти будеш yy
Як добре було б вміти літати
А поруч із тобою я починаю співати
Як ми завжди робили обидва
Це моє тіло не перестає помічати
Щоб твоя душа завжди була зі мною
І що він ніколи не відійде від мене
Аууу
Як красиво, коли я лащу айй
Твоя гітара в моїх руках
Як приємно відчувати себе таким
Завжди так
ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Як прекрасна моя любов усе твоє єство
якщо ти будеш