Переклад тексту пісні Self Control - Soraya

Self Control (оригінал)

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It’s the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something’s breaking
Wearing white as you’re walkin'
Down the street of my soul
You take my self, you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story’s told
You take my self, you take my self control
Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You make to me forget to play my role
You take my self, you take my self control
I, I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I’ll just believe it
That tomorrow never comes to get
Night, I’m living in the moment of my dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I’ll make myself believe it
That this night will never go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It’s the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something’s breaking
Wearing white as you’re walkin'
Down the street of my soul
I, I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I’ll just believe it
That tomorrow never not
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control…

Self Control (переклад)

О, ніч — мій незглибимий світ
Дівчина, змальована міським світлом у мареві
Вдень усе зникає, стає тінню без ваги
Лише ніч уміє звеличити й спокусити
У нічній гущавині втрачаю волю й владу
Крізь стіни моєї суті тріщить невидима пружина
Ти йдеш у білому — мов сон, що тане на світанку
Дорогою душі моєї — босоніж, крізь химеру
Ти забираєш мою сутність, ти розмикаєш мій самоконтроль
Ти прирекла мене жити заради ночі, лише для її подиху
Поки не настане ранок, казка стане бувальщиною
Ти забираєш мою сутність, ти розмикаєш мій самоконтроль
Ще одна ніч, ще один день зникає без сліду
Я ніколи не даю собі зупинитись, замислитись — чому
Ти змушуєш мене забути про свою роль у цьому театрі
Ти забираєш мою сутність, ти розмикаєш мій самоконтроль
Я, я живу серед створінь нічної стихії
У мені згасає снага чинити опір тіням
Новий день — мов химера, я просто вірю обіцянці
Що завтра ніколи не доженеш мене
Ніч — я живу у миті свого примарного сну
Я знаю: ніч не така, якою здається зі сходу
Я мушу у щось вірити, тож переконаю себе знову
Що ця ніч не згасне, не розтане й не піде
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О, ніч — мій незглибимий світ
Дівчина, змальована міським світлом у мареві
Вдень усе зникає, стає тінню без ваги
Лише ніч уміє звеличити й спокусити
У нічній гущавині втрачаю волю й владу
Крізь стіни моєї суті тріщить невидима пружина
Ти йдеш у білому — мов сон, що тане на світанку
Дорогою душі моєї — босоніж, крізь химеру
Я, я живу серед створінь нічної стихії
У мені згасає снага чинити опір тіням
Новий день — мов химера, я просто вірю обіцянці
Що завтра ніколи не
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Ти забираєш мою сутність, ти розмикаєш мій самоконтроль
Ти забираєш мою сутність, ти розмикаєш мій самоконтроль
Ти забираєш мою сутність, ти розмикаєш мій самоконтроль
Ти забираєш мою сутність, ти розмикаєш мій самоконтроль
Ти забираєш мою сутність, ти розмикаєш мій самоконтроль
Ти забираєш мою сутність, ти розмикаєш мій самоконтроль…