Переклад тексту пісні En Esta Noche - Soraya

En Esta Noche (оригінал)

No importa lo que se diga el tiempo no sana todo
Porque todavía paso noches llorando
Me consume este vacío que siento
Pienso en tu fortaleza, me da aliento
En mis sueños, siempre me acompañabas
Era como si todavía estuvieras aquí
Y en esos días cuando la vida es tan pesada
Oigo tu voz, y me lleno de calma
En esta noche sé
Que siempre estas conmigo
En esta noche sé
Que estas en un lugar mejor
En esta noche yo pido
Estar contigo otra vez
En esta noche ruego
De algún día poderlo merecer
Todo la ira que bloqueó la luz de la fé
Todas las dudas que dominaron mi mente
Las infinitas veces que pregunté porqué
Hay tantos males, esto nunca ha debido ser
En esta noche sé
Que siempre estas conmigo
En esta noche sé
Que estas en un lugar mejor
En esta noche yo pido
Estar contigo otra vez
En esta noche ruego
De algún día poderlo merecer
Recuerdo la noche que te tuve en mis brazos
Tratando de darte la fuerza para luchar
Me dijiste, «me ha llegado la hora
No llores, hija, nunca estarás sola»
En ese instante cuando tu mano solto la mía
Lloraste una solitaria lágrima
El dolor que llevabas en tu alma
Despareció, llenándote de calma
En esta noche sé
Que siempre estas conmigo
En esta noche sé
Que estas en un lugar mejor
En esta noche yo pido
Estar contigo otra vez
En esta noche ruego
De algún día poderlo merecer

En Esta Noche (переклад)

Що б не говорили, час не все лікує
Бо я все ще плачу ночами
Мене поглинає ця порожнеча, яку я відчуваю
Я думаю про твою силу, вона дає мені дихання
У моїх мріях ти завжди був зі мною
Ніби ти все ще тут
І в ті дні, коли життя таке важке
Я чую твій голос, і мене наповнює спокій
У цю ніч я знаю
що ти завжди зі мною
У цю ніч я знаю
що ти в кращому місці
У цю ніч я питаю
бути з тобою знову
У цю ніч я молюся
Про те, що колись зможеш це заслужити
Весь гнів, що заблокував світло віри
Усі сумніви, які панували над моїм розумом
Безкінечні рази я питав, чому
Зла стільки, що цього ніколи не було
У цю ніч я знаю
що ти завжди зі мною
У цю ніч я знаю
що ти в кращому місці
У цю ніч я питаю
бути з тобою знову
У цю ніч я молюся
Про те, що колись зможеш це заслужити
Я пам'ятаю ту ніч, коли тримав тебе на руках
Намагаючись дати вам сили для боротьби
Ти сказав мені: «Мій час настав
Не плач, доню, ти ніколи не будеш одна»
У той момент, коли твоя рука відпустила мою
Ти плакала самотньою сльозою
Біль, який ти носив у своїй душі
Зник, наповнюючи вас спокоєм
У цю ніч я знаю
що ти завжди зі мною
У цю ніч я знаю
що ти в кращому місці
У цю ніч я питаю
бути з тобою знову
У цю ніч я молюся
Про те, що колись зможеш це заслужити