Переклад тексту пісні Ser - Soraya

Ser (оригінал)

a veces no es fЎcil ser
ser la que quiero ser
ser la que debo ser
ser la que suelo ser
a veces no puedo pedir
pedir lo que piden de m­
pero de mi nunca pides y
no me dejas sufrir
cuando nadie me ve
vez que soy mЎs de lo que se ve
vez que no me dejo ver
vez que soy frЎgil a veces
no te importa, no te vale
si hoy no quiero ser
si hoy no quiero ver
no te importa, no te vale
si hoy no quiero ver
la que debo ser
a veces no puedo fingir
fingir ser tan feliz
ser siempre mЎs que ayer
ser la que sue±o ser
cuando me dan ganas
ganas de gritar
grito y sin palabras me respondes con tu amar
cuando no hay fuerza
fuerza de luchar
lucho con tu fuerza que en silencio me das

Ser (переклад)

часом бути нелегко
бути тим, ким я хочу бути
бути тим, ким я повинен бути
бути таким, яким я зазвичай є
іноді я не можу запитати
запитай, що від мене просять
але в мене ти ніколи не просиш і
не дай мені страждати
коли мене ніхто не бачить
час, що я більше, ніж те, що бачив
час, коли я не дозволю себе бачити
час я іноді ламкий
тобі байдуже, тобі байдуже
якщо сьогодні я не хочу бути
якщо сьогодні я не хочу бачити
тобі байдуже, тобі байдуже
якщо сьогодні я не хочу бачити
таким, яким я повинен бути
іноді я не можу прикидатися
прикидайся таким щасливим
завжди бути більше ніж учора
бути тим, ким я мрію бути
коли мені захочеться
хочеться кричати
Я кричу, а ти без слів відповідаєш мені своєю любов'ю
коли немає сил
сили для боротьби
Я борюся з твоєю силою, яку ти даєш мені мовчки