Переклад тексту пісні Prisionera - Soraya

Prisionera (оригінал)

Te vas a ir sin despedirte
Sin avisarme
Sin repararme
Te vas a ir sin explicarte
Sin perdonarme
Sin entenderme
Nada puedo hacer — empieza a amanecer
Veré mejor tu ausencia
Me quedo aquí.
.. atrapada en tu recuerdo
Me quedo aquí.. .Prisionera de tu amor
Me quedo aquí.
.
.Enredando sentimientos
Me quedo aquí.
.
Prisionera de tu amor
Te vas a ir sin conocerme
Sin preguntarme sin convencerme
Te llevaras en tu camino
Los sueños que están en mi destino
Nada puedo hacer empieza a amanecer
Veré mejor tu ausencia
Me quedo aquí.
.. atrapada en tu recuerdo
Me quedo aquí.. .Prisionera de tu amor
Me quedo aquí.
.
.Enredando sentimientos
Me quedo aquí.
.
Prisionera de tu amor
Prefiero vivir mis días sin razón
A nunca haberte amado de corazón
Me quedo aquí.
.. atrapada en tu recuerdo
Me quedo aquí.. .Prisionera de tu amor
Me quedo aquí.
.
.Enredando sentimientos
Me quedo aquí.
.
Prisionera de tu amor

Prisionera (переклад)

Ви збираєтеся піти, не попрощавшись
без попередження
без ремонту сам
Ти підеш, не пояснивши себе
не пробачивши мене
не розуміючи мене
Нічого не можу зробити — починає світати
Я краще побачу вашу відсутність
Я залишаюся тут.
.. в пастці твоїй пам'яті
Я залишаюся тут... В'язень твого кохання
Я залишаюся тут.
.
.Заплутування почуттів
Я залишаюся тут.
.
в'язень твого кохання
ти підеш, не знаючи мене
не спитавши мене, не переконавши мене
візьме вас у дорогу
Мрії, які в моїй долі
Нічого, що я можу зробити, починає світати
Я краще побачу вашу відсутність
Я залишаюся тут.
.. в пастці твоїй пам'яті
Я залишаюся тут... В'язень твого кохання
Я залишаюся тут.
.
.Заплутування почуттів
Я залишаюся тут.
.
в'язень твого кохання
Я вважаю за краще прожити свої дні без причини
Щоб ніколи не любив тебе від душі
Я залишаюся тут.
.. в пастці твоїй пам'яті
Я залишаюся тут... В'язень твого кохання
Я залишаюся тут.
.
.Заплутування почуттів
Я залишаюся тут.
.
в'язень твого кохання