Переклад тексту пісні Medley 80's - Soraya

Medley 80's (оригінал)

Oh, the night is my world
City light painted girls
In the day nothing matters
It’s the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something’s breaking
Wearing white as you’re walkin'
Down the street of my soul
You take my self, you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story’s told
You take my self, you take my self control
Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You making me forget to play my role
You take my self, you take my self control
Hey how long I’ve been waitin' for a love so tender
hey hey how long can I stay without your touch I wonder
How you you you do tell me you can ever know oh loneliness
hey my love I can’t resist here all alone please
Call me call me
baby baby call me now
call me call me baby
d-d-do it baby please
I come home in the morning light
My mother says when you gonna live your life right
Oh mother dear we’re not the fortunate ones
And girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have fun
The phone rings in the middle of the night
My father yells what you gonna do with your life
Oh daddy dear you know you’re still number one
But girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have
That’s all they really want
Some fun
When the working day is done
Girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have fun
Words don’t come easy to me
How can I find a way to make you see I love You?
Words don’t come easy
Don’t come easy to
This is the only way for me to say
I love You words don’t come easy
Well, I’m just a music man
Melodies are for my best friend
But my words are coming out wrong
Girl, I reveal my heart to you and
Hope that you believe it’s true cause
Words
Uh uh, hmm hmm, gonna get along without you now.
Uh uh, hmm hmm, I’m gonna get along without you now.
You told me I was the nearest thing.
You even asked me to wear your ring.
You ran around with every girl in town.
You didn’t even care if it got me down.
Uh uh, hmm hmm, gonna get along without you now.
Uh uh, hmm hmm, I’m gonna get along without you now.
Got along without you before I met you.
Gonna get along without you now.
Gonna find somebody who is quite as cute
'Cause you didn’t want me anyhow
We’re walking like in a Dolce Vita
This time we got it right
We’re living like in a Dolce Vita
Mmm, gonna dream tonight
We’re dancing like in a Dolce Vita
With lights and music on
Our love is made in the Dolce Vita
Nobody else than you
It’s our last night together with our love again
Another light before we drown in darkness
Say you’ll never leave me now
Say you’re gonna love me now
Came in from the city walked into the door
I turned around when I heard the sound of footsteps on the floor
Love just like addiction now I’m hooked on you
I need some time to get it right
You’re love gonna see me through
Can’t Stop now don’t you know, I ain’t never let you Don’t go
Baby make your mind up, give me what you got
Fix me with your loving, shut door and turn the lock
Hey!
go get the doctor, doctor came too late
Another night I feel alright, my love for you can’t wait
Can’t Stop now don’t you know, I ain’t never let you Don’t go
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Hold your head up, Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, i’m movin' on
Hold your head Up
It was only last week that we first met
When I was walking' down the street
You came up from behind me and I knew
That our eyes were gonna meet
That’s when I fell, into your arms
Imagine my surprise
I thought this only happened in fairytales
Love hit me right between the eyes
Oh yeah, high energy, your love is lifting me
Woh-oh-woh-oh-oh, high energy, yeah
Your love is lifting me
Lifting me higher
When Im with you baby, I go out of my head
And I just cant get enough, I just cant get enough
All the things you do to me and everything you said
And I just cant get enough, I just cant get enough
We slip and slide as we fall in love
And I just cant seem to get enough
I just cant get enough

(переклад)

О, ніч - мій світ
Світло міста намальоване дівчат
У день ніщо не має значення
Це нічний час, який лестить
Вночі без контролю
Крізь стіну щось ламається
У білому на прогулянці
По вулиці моєї душі
Ти береш мене, ти береш мій самоконтроль
Ти змусив мене жити лише на ніч
Перш ніж настане ранок, історія розповідається
Ти береш мене, ти береш мій самоконтроль
Минає ще одна ніч, ще один день
Я ніколи не зупиняюся, щоб задуматися, чому
Ти змушуєш мене забувати грати свою роль
Ти береш мене, ти береш мій самоконтроль
Гей, як довго я чекав любові такої ніжної
ей, ей, як довго я можу залишатися без твого дотику, мені цікаво
Як ти, скажи мені, що ти коли-небудь пізнаєш самотність
привіт, коханий, я не можу встояти тут сам, будь ласка
Подзвони мені подзвони мені
дитинко, подзвони мені зараз
подзвони мені подзвони мені дитинко
д-д-зроби це, дитино, будь ласка
Я приходжу додому в ранковому світлі
Моя мама каже, коли ти проживеш своє життя правильно
О, матусю дорога, нам не пощастило
А дівчата хочуть повеселитися
Ой, дівчата, просто хочуть повеселитися
Телефон дзвонить серед ночі
Мій батько кричить, що ти збираєшся робити зі своїм життям
О, татусю, ти ж знаєш, що ти все ще номер один
Але дівчата хочуть повеселитися
Ой, дівчата просто хочуть мати
Це все, що вони насправді хочуть
Трохи весело
Коли робочий день закінчено
Дівчата, вони хочуть повеселитися
Ой, дівчата, просто хочуть повеселитися
Слова даються мені непросто
Як я можу знайти спосіб, щоб ти побачив, що я тебе люблю?
Слова не даються легко
Не прийти легко
Це єдиний спосіб для мене сказати
Я кохаю тебе слова не даються легко
Ну, я просто музикант
Мелодії для мого найкращого друга
Але мої слова виходять неправильними
Дівчинка, я відкриваю своє серце тобі і
Сподіваюся, ви вірите, що це справжня причина
Слова
Е-е-е, хм хм, тепер обійдуся без тебе.
Е-е-е, хм хм, тепер я обійдуся без тебе.
Ви сказали мені, що я найближчий.
Ти навіть попросив мене одягнути твою каблучку.
Ти бігав з кожною дівчиною в місті.
Вам навіть було байдуже, чи це мене пригнітило.
Е-е-е, хм хм, тепер обійдуся без тебе.
Е-е-е, хм хм, тепер я обійдуся без тебе.
Обходився без тебе до того, як я зустрів тебе.
Тепер обійдуся без тебе.
Я знайду когось такого ж милого
Тому що ти все одно мене не хотів
Ми йдемо, як у Dolce Vita
Цього разу ми зрозуміли правильно
Ми живемо як у Dolce Vita
Ммм, я буду мріяти сьогодні вночі
Ми танцюємо, як у Dolce Vita
З увімкненим світлом і музикою
Наша любов створена в Dolce Vita
Ніхто, крім вас
Це наша остання ніч знову разом з нашим коханням
Ще одне світло, перш ніж ми потонемо в темряві
Скажи, що ти ніколи не покинеш мене зараз
Скажи, що ти полюбиш мене зараз
Прийшов з міста, увійшов у двері
Я обернувся, коли почув звук кроків на підлозі
Любов, як залежність, тепер я пристрастився до тебе
Мені потрібен час, щоб це виправити
Ти любиш мене прожити
Не можу зупинитися зараз, ти не знаєш, я ніколи не дозволю тобі Не йти
Крихітко, зважся, дай мені те, що маєш
Закріпи мене своєю любов’ю, закрий двері та відкрути замок
привіт!
піти до лікаря, лікар прийшов занадто пізно
Ще одна ніч, я почуваюся добре, моя любов до тебе не може чекати
Не можу зупинитися зараз, ти не знаєш, я ніколи не дозволю тобі Не йти
З цього складаються солодкі сни
Хто я такий, щоб не погоджуватися?
Подорожуйте світом і сімома морями
Кожен щось шукає
Деякі з них хочуть вас використати
Деякі з них хочуть, щоб ви звикли
Деякі з них хочуть образити вас
Деякі з них хочуть, щоб їх знущали
З цього складаються солодкі сни
Хто я такий, щоб не погоджуватися?
Подорожуйте світом і сімома морями
Кожен щось шукає
Тримай голову, Тримай голову, рухайся далі
Тримай голову, рухайся далі
Тримай голову, рухайся далі
Тримай голову, рухайся далі
Тримай голову, я йду далі
Підніміть голову
Лише минулого тижня ми вперше зустрілися
Коли я йшов по вулиці
Ти підійшов із-за мене, і я знав
Щоб наші очі зустрілися
Тоді я впав у твої обійми
Уявіть моє здивування
Я думав, що таке буває лише в казках
Кохання вдарило мене прямо між очей
О, так, висока енергія, твоя любов піднімає мене
Во-о-во-о-о, висока енергія, так
Твоя любов піднімає мене
Піднімаючи мене вище
Коли я з тобою, дитинко, я виходжу з голови
І я просто не можу насититися, я просто не можу насититися
Усе те, що ти робиш зі мною, і все, що ти сказав
І я просто не можу насититися, я просто не можу насититися
Ми ковзаємо й ковзаємо, коли ми закохуємося
І я просто не можу отримати достатньо
Я просто не можу натішитися