Переклад тексту пісні La Misma Historia - Soraya

La Misma Historia (оригінал)

Las almas que ya han pasado al mas alla
Lloran lluvia llena de fe y fortaleza
El mundo va corriendo, va corriendo sin parar
A rescatar el hombre que se ha caido en su andar
Tu y yo cuidando y guardando esta memoria
Para nunca olvidar o repetir la misma historia
Para nunca olvidar o repetir la misma historia
It´s an worn and ancient story, of man searching for glory
Trying to find his space in the world
When he turns he sees the road blocked
When he sleeps he finds his dreams gone
Everyday´s a fight to survive
It´s a virtue to forgive, it´s a sin to forget
A stranger that´s in need or a frien and what he´s said
Keeping close, the memories of all that we´ve done wrong
Give the future strength and the courage to be strong
Give the future strength and the courage to be strong
The sky has seen us falter, this land has been our altar
All the blessings we have thrown away
The world just keeps on turning
Ignoring that it´s burning
Everyday´s a fight to survive
El mundo va corriendo, va corriendo sin parar
Al rescatar el hombre que se ha perdido en su andar
Tu y yo cuidando y guardando esta memoria
Para nunca olvidar o repetir la misma historia
It´s a virtue to forgive, it´s a sin to forget
A stranger that´s in need or a frien and what he´s said
Keeping close the memories of all that we´ve done wrong
Give the future strength and the courage to be strong
Give the future strength and the courage to be strong
Nunca olvidar o repetir la misma historia
Nunca olvidar o repetir la misma historia

(переклад)

Las almas que ya han pasado al mas alla
Ллоран Іллювія Ллена де фе й Форталеза
El mundo va corriendo, va corriendo sin parar
A rescatar el hombre que se ha caido en su andar
Tu y yo cuidando y guardando esta memoria
Para nunca olvidar o repetir la misma historia
Para nunca olvidar o repetir la misma historia
Це давня історія про людину, яка шукає слави
Намагається знайти свій простір у світі
Коли він повертає, бачить перекриту дорогу
Коли він спить, він знаходить, що його мрії зникли
Кожен день — це боротьба за виживання
Прощати — чеснота, забути — гріх
Незнайомець, який потребує, чи друг і те, що він сказав
Залишаючись поруч, спогади про все, що ми зробили неправильно
Дайте майбутньому сили та сміливості бути сильними
Дайте майбутньому сили та сміливості бути сильними
Небо бачило, як ми похитнулися, ця земля була нашим вівтарем
Усі благословення, які ми викинули
Світ продовжує обертатися
Ігноруючи, що він горить
Кожен день — це боротьба за виживання
El mundo va corriendo, va corriendo sin parar
Al rescatar el hombre que se ha perdido en su andar
Tu y yo cuidando y guardando esta memoria
Para nunca olvidar o repetir la misma historia
Прощати — чеснота, забути — гріх
Незнайомець, який потребує, чи друг і те, що він сказав
Зберігати спогади про все, що ми зробили неправильно
Дайте майбутньому сили та сміливості бути сильними
Дайте майбутньому сили та сміливості бути сильними
Nunca Olvidar o repetir la misma historia
Nunca Olvidar o repetir la misma historia