Переклад тексту пісні El Otro Lado De Mi - Soraya

El Otro Lado De Mi (оригінал)

qu­siera ser como el sol que se olvida de la noche
qu­siera ser como un r­o que fluye sin reproches
ser como el tiempo que marcha sin parar
como un ni±o que sue±a sin desafiar
pero no, no, a veces no puedo
pero no, no, hay d­as que no quiero
si se rompe el cielo y cae una tormenta
excavas mi alma como una mina sin f­n
entre piedra y suelo abres tu camino
no paras hasta que encuentras el oro en m­
hasta que llegas al otro lado de m­
qu­siera ser una nube que flota sobre el viento
qu­siera ser esa flor que brota en un desierto
pero no, no, a veces no puedo
no, no, hay d­as que no quiero
si se rompe el cielo y cae una tormenta
excavas mi alma como una mina sin f­n
entre piedra y suelo abres tu camino
no paras hasta que encuentras el oro en m­
hasta que llegas al otro lado de m­
de ese lado puedo ver hasta el infinito
atada a tu esperanza vuelo, vuelo.. .
si se rompe el cielo y cae una tormenta
excavas mi alma como una mina sin f­n
entre piedra y suelo abres tu camino
no paras hasta que encuentras el oro en m­
hasta que llegas al otro lado de m­

(переклад)

Я хотів би бути як сонце, що забуває ніч
Я хотів би бути як ріка, що тече без докорів
бути як час, що йде без зупинки
як дитина, яка мріє без викликів
але ні, ні, іноді я не можу
але ні, ні, є дні, які я не хочу
якщо небо розірветься і впаде шторм
ти копаєш мою душу, як нескінченну шахту
між каменем і землею відкриваєш собі шлях
ти не зупинишся, поки не знайдеш в мені золото
поки ти не перейдеш на інший бік мене
Я хотів би бути хмарою, що пливе на вітрі
Я хотів би бути тією квіткою, що цвіте в пустелі
але ні, ні, іноді я не можу
ні, ні, є дні, які я не хочу
якщо небо розірветься і впаде шторм
ти копаєш мою душу, як нескінченну шахту
між каменем і землею відкриваєш собі шлях
ти не зупинишся, поки не знайдеш в мені золото
поки ти не перейдеш на інший бік мене
з того боку я бачу до нескінченності
прив'язаний до твоєї надії, я лечу, я лечу...
якщо небо розірветься і впаде шторм
ти копаєш мою душу, як нескінченну шахту
між каменем і землею відкриваєш собі шлях
ти не зупинишся, поки не знайдеш в мені золото
поки ти не перейдеш на інший бік мене