Переклад тексту пісні Combien - Manny, JUL, SOLDA

Combien (оригінал)

J’connais les hommes, j’connais pas les anges
Mais bien trop la street, fait moi pas?
J’ai vu la peine, j’ai vu ton corps
On se verra plus, sayonara
J’ai vu le feu dans le décor
J’entends plus le souffle de Adama
Besoin de temps, de l’eldorado
Comme un Oasis dans le Sahara
J’entends les?
j’attends la hagra
J’ai vu les AK, j’attends les pare-ba
Je vois l'âge, les cheveux blancs
J’serais jamais prêt, Madre part pas
Tu veux le oro, tu veux la plata
Fais ts choix mais ne parle pas
J’connais le combat, j ne doute pas
J’veux être un bonhomme comme Papa
J’ai donné, j’ai donné
J’suis tombé, j’suis tombé
J’ai ramé, j’ai ramé
Le navire troué, j’ai plan A j’ai plan B
J’ai flambé, j’ai flambé
J’ai vrillé, j’ai brillé
J’ai pêché, j’ai pêché
J’ai prié, j’ai prié (j'ai prié)
JUL
(Ah)
Depuis petit j’ai grandi dans le tieks
J’ai vu le manège en fumette sur mon Vespa
Ah j’en reviens pas
Ah, ils en ont dit de toutes les couleurs sur moi
Mes proches mais au final ils me connaissent pas
Non, ils me connaissent pas
J’ai grandi dans le tieks, j’ai rien lâché
La rue, le rap, j’me suis attaché
Mon shit;
mon coeur j’ai tout partagé
Maman m’a dit sur les autres faut pas rager
Le schmit m’a menacé (Le schmit m’a menacé)
Il m’a pas rendu mes lacets
J’ai fait appeler mon avocat
Au final ça s’est bien passé
Ca rentre du taff le dos cassé
Pour mille-deux c’est pas assez

(переклад)

Я знаю людей, я не знаю ангелів
Але занадто вуличний, чи не так?
Я бачив біль, я бачив твоє тіло
Ми більше не побачимося, сайонара
Я бачив вогонь у декораціях
Я більше не чую дихання Адама
Потрібен час, Ельдорадо
Як оазис у Сахарі
Я їх чую?
Чекаю на хагра
Я бачив АК, чекаю на щити
Я бачу вік, біле волосся
Я б ніколи не був готовий, Мадре не йде
Хочеш оро, хочеш плату
Зробіть свій вибір, але не говоріть
Я знаю боротьбу, я не сумніваюся
Я хочу бути хорошою людиною, як тато
Я дав, я дав
Я впав, я впав
Веслував, веслував
Пробитий корабель, у мене є план А, у мене є план Б
Я палав, я палав
Я крутився, сяяв
Я ловив рибу, ловив рибу
Я молився, я молився (я молився)
лип
(Ой)
З дитинства я ріс у тиках
Я бачив димчасту поїздку на своїй Vespa
О, я не можу в це повірити
Ах, про мене всяке говорили
Мої родичі, але зрештою вони мене не знають
Ні, вони мене не знають
Я виріс у тиках, я не здався
Вулиця, реп, я прив'язався
Мій хеш;
моє серце я поділився всім
Мама розповідала мені про інших, не сердься
Шміт погрожував мені (Шміт погрожував мені)
Шнурки він мені не повернув
Я подзвонив своєму адвокату
Зрештою все вийшло добре
Приходить з роботи зі зламаною спиною
За тисячу дві мало