Переклад тексту пісні Pic et pic, alcool et drame - JUL

Pic et pic, alcool et drame (оригінал)

Pic et pic, alcool et drame
Bourré bourré, j’fume et j’plane
J’zone et j’zone et j’check des fans
Haine et peine sous les Ray-Ban
J’fais le bangé sous les étoiles
J’bois vodka mais j’suis sous les toits
Il m’pensait mort, je l’ai laissé croire
Oh, oh
Que tu chantonnes, oh, que tu chantonnes
T’as voulu me la faire, ça t’as fait une méchante ombre
Moi j’suis franc donc j’fais des euros
Tous les deux mois, j’change de numéro
J’ai l’cœur blanc, je fais pas les héros
J’ai rempli l’compte, j’suis parti de zéro
On m’a dit: «Ne nique pas les gens
La roue, elle tourne plus vite qu’une RS «Ils sont gentils, ils m’font les méchants
On répond pas même quand ils veulent teste
Dans l’rétro j’vois des disques d’or
Des disques de platine et de diamant
Ça me critique pendant que j’dors
J’ai changé de voiture récemment
Pic et pic alcool et drame
Bourré bourré, j’fume et j’plane
J’zone et j’zone et j’check des fans
Haine et peine sous les Ray-Ban
J’fais le bangé sous les étoiles
J’bois vodka mais j’suis sous les toits
Il m’pensait mort, je l’ai laissé croire
Oh, oh
Dans ma paranoïa, mais bon on m’dit: «C'est rien, y a tchi «Ma miss elle s’en fout à mort de faire le shopping à Paradis
Elle veut que tu sois son pote mais toi tu veux qu'ça soit ta gadji
Avant de faire un môme, écoute bien ce que mama dit
Ça écoute du Puff Daddy, un peu de nostalgie, ouais
Trop d’causes tragiques, ouais, trop d’gosses s’agitent, ouais
J’bois d’la vo-vo, j’fume du shit, ouais mais la coca, ça, non
T’as fait des délits de mahboul, mais c'était un scooter à ton nom
J’pourrais faire disque de rubis même posé dans une tente Quechua
Si seulement t'étais à ma place, j’peux te dire qu’ils sont durs mes choix
Y s’moquaient, me jetaient des pierres, j’ai bâti mon avenir avec
Tu m’appelles quand t’es en galère, j’crois que tu m’as pris pour ta navette
Pic et pic alcool et drame
Bourré bourré, j’fume et j’plane
J’zone et j’zone et j’check des fans
Haine et peine sous les Ray-Ban
J’fais le bangé sous les étoiles
J’bois vodka mais j’suis sous les toits
Il m’pensait mort, je l’ai laissé croire
Oh, oh
Dans ma paranoïa, mais bon on m’dit: «C'est rien, y a tchi «Ma miss elle s’en fout à mort de faire le shopping à Paradis
Elle veut que tu sois son pote mais toi tu veux qu'ça soit ta gadji
Avant de faire un môme, écoute bien ce que mama dit
Dans ma paranoïa, dans ma paranoïa
Dans ma paranoïa, mais bon on m’dit: «C'est rien, y a tchi «Ma miss, elle s’en fout à mort de faire le shopping à Paradis
Pic et pic, alcool et drame
Bourré bourré, j’fume et j’plane
J’zone et j’zone et j’check des fans
Haine et peine sous les Ray-Ban
J’fais le bangé sous les étoiles
J’bois vodka mais j’suis sous les toits
Il m’pensait mort, je l’ai laissé croire
Oh, oh
Pic et pic, alcool et drame
Bourré bourré, j’fume et j’plane
J’zone et j’zone et j’check des fans
Haine et peine sous les Ray-Ban
J’fais le bangé sous les étoiles
J’bois vodka mais j’suis sous les toits
Il m’pensait mort, je l’ai laissé croire
Oh, oh
(This is a Nas production)

(переклад)

Пік і пік, випивка і драма
П'яний п'яний, я курю і кайфую
Я зона, я зона, і я перевіряю вболівальників
Ненависть і біль під Ray-Bans
Я роблю гру під зірками
Я п’ю горілку, але я під дахом
Він думав, що я мертва, я дозволив йому повірити
ой ой
Що ти співаєш, ой, що ти співаєш
Ти хотів це зробити зі мною, це кинуло на тебе неприємну тінь
Я, я відвертий, тому заробляю євро
Кожні два місяці я змінюю свій номер
У мене серце біле, я в героїв не граю
Заповнив рахунок, почав з нуля
Мені сказали: «Не трахай людей
Колесо, воно обертається швидше, ніж RS «Вони гарні, вони роблять мене злим
Ми не відповідаємо, навіть коли вони хочуть перевірити
У ретро я бачу золоті диски
Платинові та діамантові платівки
Це критикує мене, поки я сплю
Я нещодавно змінив машину
Пік і пік випивки та драма
П'яний п'яний, я курю і кайфую
Я зона, я зона, і я перевіряю вболівальників
Ненависть і біль під Ray-Bans
Я роблю гру під зірками
Я п’ю горілку, але я під дахом
Він думав, що я мертва, я дозволив йому повірити
ой ой
У моїй параної, але гей, мені кажуть: «Нічого, є тчі» Моя міс, їй наплювати на шопінг у Параді
Вона хоче, щоб ти був її другом, але ти хочеш, щоб це був твій гаджи
Перш ніж народити дитину, уважно послухайте, що каже мама
Слухаючи Puff Daddy, трохи ностальгії, так
Занадто багато трагічних причин, так, занадто багато дітей схвильовані, так
Я п'ю во-во, я курю гашиш, так, але кока, що, ні
Ви робили махбулі, але це був скутер на ваше ім’я
Я міг би зробити рубіновий диск навіть у наметі кечуа
Якби ти був мною, я можу сказати тобі, що мій вибір важкий
Вони сміялися, кидали в мене каміння, на цьому я будував своє майбутнє
Ти дзвониш мені, коли у тебе біда, я думаю, ти прийняв мене за свій човник
Пік і пік випивки та драма
П'яний п'яний, я курю і кайфую
Я зона, я зона, і я перевіряю вболівальників
Ненависть і біль під Ray-Bans
Я роблю гру під зірками
Я п’ю горілку, але я під дахом
Він думав, що я мертва, я дозволив йому повірити
ой ой
У моїй параної, але гей, мені кажуть: «Нічого, є тчі» Моя міс, їй наплювати на шопінг у Параді
Вона хоче, щоб ти був її другом, але ти хочеш, щоб це був твій гаджи
Перш ніж народити дитину, уважно послухайте, що каже мама
В моїй параної, в моїй параної
У моїй параної, але гей, мені кажуть: «Нічого, є тчі» Моя міс, їй наплювати на шопінг у Параді
Пік і пік, випивка і драма
П'яний п'яний, я курю і кайфую
Я зона, я зона, і я перевіряю вболівальників
Ненависть і біль під Ray-Bans
Я роблю гру під зірками
Я п’ю горілку, але я під дахом
Він думав, що я мертва, я дозволив йому повірити
ой ой
Пік і пік, випивка і драма
П'яний п'яний, я курю і кайфую
Я зона, я зона, і я перевіряю вболівальників
Ненависть і біль під Ray-Bans
Я роблю гру під зірками
Я п’ю горілку, але я під дахом
Він думав, що я мертва, я дозволив йому повірити
ой ой
(Це виробництво NAS)