Переклад тексту пісні U.S. Gay - Sons of an Illustrious Father

U.S. Gay (оригінал)

If I don’t die tonight
I’m gonna dance until I do
And if you’re not too afraid
I wanna dance with you
If I’m not shot tonight
I’ll shoot instead for the top
And if you want to give me a shot
I swear I’ll never stop
I want «FAG"tattooed in red on my forehead
A revolution in my bed
To do as Valerie said (cut up men)
I wanna be straight instead
If we make it through the night
Girl, I won’t marry you
But we can celebrate our love for each other
And our other lovers, too
I want us murdered, martyred, mutilated
Matthew Shepharded to the calm
To sprout wings as we fall
Don’t want my friends dead at all
If you wanna fuck shit up
I’ll fuck with you
And if you want to fix it up
We can do that too
Oooh, oooooh
What’s a poor boygirl to do
Oooh, oooooh
What’s a poor boygirl to do
Oooh, oooooh
What’s a poor boygirl to do
What’s a poor boygirl to do
To be gay in the U.S.A.
Is not feeling bright and gay
To be gay in the U.S.A.
Is not feeling bright and gay
To be gay in the U.S.A.
Is not feeling bright and gay
To be gay in the U.S.A.
Is not feeling bright and gay
Who knows how long we’ll live anyway

(переклад)

Якщо я не помру сьогодні ввечері
Я буду танцювати, поки не зроблю
І якщо ви не дуже боїтеся
Я хочу танцювати з тобою
Якщо мене не застрелять сьогодні ввечері
Натомість я буду стріляти на вершину
І якщо ви хочете спробувати мені
Клянусь, я ніколи не зупинюся
Я хочу татуювання «FAG» червоним на моєму чолі
Революція в моєму ліжку
Робити, як сказала Валері (розрізати чоловіків)
Натомість я хочу бути прямим
Якщо ми витримаємо ніч
Дівчино, я не вийду за тебе
Але ми можемо святкувати нашу любов один до одного
І інші наші коханці теж
Я хочу, щоб нас вбили, замучили, покалічили
Метью Шепард до затишшя
Щоб виростати крила, як падаємо
Зовсім не хочу, щоб мої друзі загинули
Якщо ти хочеш обдурити лайно
я буду трахатися з тобою
І якщо ви хочете це виправити
Ми також можемо це зробити
Оооооооо
Що робити бідній дівчинці
Оооооооо
Що робити бідній дівчинці
Оооооооо
Що робити бідній дівчинці
Що робити бідній дівчинці
Бути геєм у США
Не почувається яскравим і веселим
Бути геєм у США
Не почувається яскравим і веселим
Бути геєм у США
Не почувається яскравим і веселим
Бути геєм у США
Не почувається яскравим і веселим
Хтозна, скільки ми ще проживемо