| He met his love on the mountainside
| Своє кохання він зустрів на схилі гори
|
| And took her as his wife
| І взяв її за дружину
|
| He met her on the mountainside
| Він зустрів її на горі
|
| And then he took her life
| А потім він забрав її життя
|
| He fled
| Він втік
|
| To the river’s edge
| До берега річки
|
| He chased his love as she tried to flee
| Він переслідував свою любов, коли вона намагалася втекти
|
| Caught her and turned her into a tree
| Зловив її і перетворив на дерево
|
| Cut her down and burned her for heat
| Вирубали її і спалили для тепла
|
| He fled
| Він втік
|
| To the river’s edge
| До берега річки
|
| Oh, he died at the river’s edge
| О, він загинув на різі річки
|
| Eyes locked with those in the pool
| Очі прикуті до тих, хто в басейні
|
| Drool dripped down into the river’s mass
| Слина стікала в річкову масу
|
| Fawning like a fool
| Жахливий, як дурень
|
| He fled
| Він втік
|
| To the river’s edge
| До берега річки
|
| He dragged his son up the mountainside
| Він потягнув свого сина на схил гори
|
| And threw him on the slab
| І кинув його на плиту
|
| Took no blame, called it God’s will
| Не звинувачував, називав це Божою волею
|
| Preparing for the stab
| Підготовка до удару
|
| He fled
| Він втік
|
| To the river’s edge
| До берега річки
|
| Oh, he died at the river’s edge
| О, він загинув на різі річки
|
| Singing sweet nothings to a floating head
| Співати солодкі дрібниці голові, що плаває
|
| Now the tide recedes, and he’s lying dead
| Тепер приплив відступає, і він лежить мертвий
|
| Way down in the dry old bed
| Внизу в сухому старому ліжку
|
| He fled
| Він втік
|
| To the river’s edge
| До берега річки
|
| Apollo didn’t care about Daphne
| Аполлон не дбав про Дафну
|
| And something broke inside of Tom Dooley
| І всередині Тома Дулі щось зламалося
|
| Abraham forsook his progeny
| Авраам залишив своє потомство
|
| Narcissus drowning in vanity
| Нарцис тоне в марнославстві
|
| He died
| Він помер
|
| At the river’s edge
| На берегу річки
|
| He died
| Він помер
|
| At the river’s edge
| На берегу річки
|
| We fled
| Ми втекли
|
| To the river’s edge
| До берега річки
|
| He’s dead
| Він мертвий
|
| At the river’s edge | На берегу річки |