| when the maiden fucked the whore
| коли дівчина трахнула повію
|
| took the old crone’s name in vain
| даремно взяв ім’я старої старі
|
| said oh my god, what insidious scenes
| сказав, боже мій, які підступні сцени
|
| but repression and shame
| але репресії і сором
|
| my body is no temple, not the site for your exchange
| моє тіло не храм, не сайт для вашого обміну
|
| send us back to the money lenders, well out of range
| надішліть нас повернути до кредиторів, які знаходяться за межами досяжності
|
| i am not polished marble built to the portions of man
| Я не відполірований мармур, створений для часток людини
|
| you wear at my walls all that you want,
| ти носиш біля моїх стін усе, що хочеш,
|
| i’ll never be your maiden
| я ніколи не буду твоєю дівчиною
|
| not your body, not your land
| не твоє тіло, не твоя земля
|
| we can see right through you and your
| ми бачимо нас наскрізь
|
| not your body, not your land
| не твоє тіло, не твоя земля
|
| we can see right through you and your
| ми бачимо нас наскрізь
|
| oh white women, the chart of sin
| о, білі жінки, карта гріха
|
| and chained by the reins,
| і прикутий ланцюгами,
|
| handed by high-tech businessmen
| передані високотехнологічними бізнесменами
|
| for part-relation gain
| для часткового виграшу
|
| bodies of color, all bent broken and bent
| кольорові тіла, усі зігнуті зламані й зігнуті
|
| we’ll be battered to a keyhole, wrecked and killed and spent,
| ми будемо розбиті до замкової щілини, зруйновані, убиті та витрачені,
|
| economic sanctions for sterilization
| економічні санкції за стерилізацію
|
| we’ll keep the population to amenable minimal
| ми будемо підтримувати мінімальну кількість населення
|
| not your body, not your land
| не твоє тіло, не твоя земля
|
| we can see right through you and your
| ми бачимо нас наскрізь
|
| not your body, not your land
| не твоє тіло, не твоя земля
|
| we can see right through you and your
| ми бачимо нас наскрізь
|
| as the people sow the land, the capillary comes down
| коли люди засіють землю, капіляр опускається
|
| to undermine or torment me
| щоб підірвати чи мучити мене
|
| forces seen into the ground
| сили, побачені в землі
|
| but they can see right through you
| але вони можуть бачити наскрізь вас
|
| and your endless
| і твій нескінченний
|
| they expire in the fight
| вони закінчуються під час бою
|
| your body, not your land
| твоє тіло, а не твоя земля
|
| not your body, not your land
| не твоє тіло, не твоя земля
|
| we can see right through you and your
| ми бачимо нас наскрізь
|
| not your body, not your land
| не твоє тіло, не твоя земля
|
| we can see right through you and your
| ми бачимо нас наскрізь
|
| don’t try to inscribe your social mores on me
| не намагайтеся написати мені свої соціальні звичаї
|
| i don’t subscribe to your beliefs
| я не підписаний під твоїми переконаннями
|
| i don’t believe in your piety
| я не вірю в твоє благочестя
|
| don’t try to inscribe your social mores on me
| не намагайтеся написати мені свої соціальні звичаї
|
| i don’t subscribe to your beliefs
| я не підписаний під твоїми переконаннями
|
| i don’t believe in your piety | я не вірю в твоє благочестя |