Переклад тексту пісні Nine Below Zero (12-04-51) - Sonny Boy Williamson, Williamson

Nine Below Zero (12-04-51) (оригінал)

Yeah, ain’t that a pity, people ain’t that a cryin' shame
Ain’t that a pity, I declare it’s a cryin' shame
She wait till it got nine below zero, and put me down for another man
I give her all my money, all of my lovin' and everything
All of my money, all of my lovin' and everything
It done got nine below zero and she done put me down for another man
Nine below zero, the little girl she done put me down
Nine below zero, the little girl she done put me down
She know I don’t have nowhere to stay, and I don’t have not one dime

(переклад)

Так, це не шкода, людям не так соромно
Хіба це не шкода, я оголошую, що це дуже соромно
Вона дочекалася, доки опуститься нижче нуля, і поставила мене до іншого чоловіка
Я віддаю їй усі свої гроші, всю свою любов і все
Усі мої гроші, моя любов і все
Це опустилося на дев’ять нижче нуля, і вона приставила мене за іншого чоловіка
Дев’ять нижче нуля, маленька дівчинка, яку вона зробила, придушила мене
Дев’ять нижче нуля, маленька дівчинка, яку вона зробила, придушила мене
Вона знає, що мені нема де зупинитися, і я не маю жодного цента