Переклад тексту пісні Early in the Morning - Sonny Boy Williamson

Early in the Morning (оригінал)

Henry Townsend — guitar
Recorded Nov 11,1937 Aurora, Illinois Leland Hotel
Album: Bluebird Recordings 1937−1938
Transcriber: Awcantor@aol.com
Now, when a little girl becomin’twelve years old
Beginin’to think she grown
Well, you can never catch that kinda
Little girl at home
But you have to go there early in the mornin'
Baby, 'bout the break of day
Now, you oughta see me grab the pillow
Where my baby used to lay
Now, that I’ve got a little woman
Her name is, Miss Kate
She told me to come to the house this mo’nin'
I got there about half past eight
She ask, 'I told you, come early in the mo’nin'
Baby, 'bout the break of day'
Now, ya oughta see me grab the pillow
Where my baby used to lay
I said, 'Look-a-here, woman
You fool with too many men
I can’t never come to see you in the evenin
I have to come 'n see you when I can'
You tell me, 'Come early in the mo’nin'
Baby, 'bout the break of day'
Now, you oughta see me grab the pillow
Where my baby used to lay
(harmonica &guitar)
Well now, I said, 'Look-a-here, woman (good!)
I ain’t gonna fool 'round wit’you, no mo'
I know you don’t love me You out, 'round with Mr. So 'n So You tell me, 'Come early in the mo’nin'
Baby, 'bout the break of day'
Now, ya oughta see me grab the pillow
Where my baby used to lay.

Early in the Morning (переклад)

Генрі Таунсенд — гітара
Записано 11 листопада 1937 р. Аврора, штат Іллінойс, готель Leland
Альбом: Bluebird Recordings 1937−1938
Переписувач: Awcantor@aol.com
Тепер, коли маленькій дівчинці не виповнилося дванадцяти років
Почала думати, що вона виросла
Ну, ви ніколи не можете зловити таке
Маленька дівчинка вдома
Але ви повинні йти туди рано вранці
Крихітко, на світанку
Тепер ви повинні побачити, як я схопив подушку
Де лежала моя дитина
Тепер, коли у мене є маленька жінка
Її звуть міс Кейт
Вона сказала мені прийти до дому цього дня
Я дійшов туди близько пів на восьму
Вона запитує: "Я ж тобі сказала, приходь рано вранці"
Крихітко, на світанку
Тепер ви повинні побачити, як я схоплюю подушку
Де лежала моя дитина
Я сказав: «Поглянь сюди, жінко
Ти дурієш із занадто багатьма чоловіками
Я ніколи не можу прийти до тебе ввечері
Я повинен прийти до тебе, коли зможу
Ти скажеш мені: "Приходь рано вранці"
Крихітко, на світанку
Тепер ви повинні побачити, як я схопив подушку
Де лежала моя дитина
(гармошка та гітара)
Ну, а тепер я сказав: «Поглянь сюди, жінко (добре!)
Я не буду дурити тебе, ні мо
Я знаю, що ти мене не любиш Ти гуляєш з містером Со'н Со Ти кажеш мені: «Приходь рано в понеділок»
Крихітко, на світанку
Тепер ви повинні побачити, як я схоплюю подушку
Де лежала моя дитина.