Переклад тексту пісні Too Close Together (12-04-51) - Sonny Boy Williamson, Williamson

Too Close Together (12-04-51) (оригінал)

I had two fine chicks, empty
Too much love and the time couldn’t be beat
It was, too close together
Yeah man, too close together
It was so close together
I couldn’t see one for the other
Early one Sunday morning, both would go to church
I tried to slip one out, but I seen it just won’t work
It was too close together, yeess, it was too close together
Man they must be Siamese twins
Harmonica Solo
Got up early one morning thought I was making a, four-day
Time I knocked on the door the early girl says
«Is you lookin' for me?»
It was too close together, woah yes, it was too close together
I thought it was too close together
And I couldn’t see one for seeing the other

Too Close Together (12-04-51) (переклад)

У мене було двоє чудових курчат, порожніх
Забагато кохання, і час неможливо перемогти
Це було, занадто близько один до одного
Так, чоловік, занадто близько один до одного
Це було так близько
Я не міг побачити одне для іншого
Одного недільного ранку обидва йшли до церкви
Я намагався витягнути один, але бачив, що це просто не вийде
Це було занадто близько, так, це було занадто близько
Мабуть, це сіамські близнюки
Гармоніка соло
Одного ранку встав рано, і подумав, що роблю чотири дні
Коли я вистукала у двері, каже рання дівчина
«Ти мене шукаєш?»
Це було занадто близько один до одного, оу, так, це було занадто близько
Я думав, що це занадто близько один до одного
І я не міг побачити одне, тому що побачив інше