Переклад тексту пісні Ninety Nine ("Numbers - Eleven & Up") - Sonny Boy Williamson II

Ninety Nine ("Numbers - Eleven & Up") (оригінал)

Darling you know exactly what happened, last year just about this time
Yes you know exactly what happened, last year just about this time
You asked me for one hundred dollars, and I didn’t have but ninety nine
Yes I’m in love with the little girl, just because she’s so nice and kind
I’m in love, I’m in love with the little girl, just because she’s so nice and
kind
I was so sorry when she asked me for one hundred dollars
I couldn’t give her but ninety nine
Yes my baby taken sick on July twenty-nine
Yes the one I love she taken sick on July twenty-nine
Her doctor billed her four hundred dollars
And I didn’t have but three hundred and ninety nine

Ninety Nine ("Numbers - Eleven & Up") (переклад)

Любий, ти точно знаєш, що сталося минулого року приблизно в цей час
Так, ви точно знаєте, що сталося минулого року приблизно в цей час
Ви попросили в мене сто доларів, а я не мав, лише дев’яносто дев’ять
Так, я закоханий у маленьку дівчинку, просто тому, що вона така гарна та добра
Я закоханий, я закоханий у маленьку дівчинку, просто тому, що вона така гарна і
вид
Мені було так шкода, коли вона попросила в мене сто доларів
Я не міг дати їй, крім дев’яноста дев’яти
Так, моя дитина захворіла двадцять дев’ятого липня
Так, та, яку я люблю, вона захворіла двадцять дев’ятого липня
Її лікар виставив їй рахунок у чотириста доларів
А в мене було лише триста дев’яносто дев’ять