Переклад тексту пісні Santa Claus - Sonny Boy Williamson II

Santa Claus (оригінал)

My baby went shoppin' yesterday
Said «I'm gonna buy what you need for Santa Claus»
My baby went shoppin' yesterday
Said «I'm gonna buy what you need for Santa Claus
I’m gonna take mine with me
But I’ll leave yours in my dresser drawer»
So that started me to
Ramblin'
Lookin' in all of my baby’s dresser drawers
Whoa, that started me to ramblin'
Lookin' all in my baby’s dresser drawers
Tryin' to find out
What did she bought me for Santa Claus
When I pulled out the bottom dresser drawer
The landlady got mad and called the law
When I pulled out the bottom dresser drawer
The landlady got mad and called the law
I was just tryin' to find
What did she bought me for Santa Claus
The police walked in and tapped me on the shoulder
«What you doing with your hand in that woman’s dresser drawer?»
I hand the police a letter my baby wrote me
Showin' where I should find my Santa Claus
I just kept on pullin' out all of my baby’s dresser drawers
I walked out and left the police and the landlady arguin'
Said, «Look at the man done pull out all the lady’s dresser drawers»
Yes, I walked out and left the police and the landlady arguin'
Said, «Look at the man done pull out all the lady’s dresser drawers»
But he said, «I got the letter and show the judge
The boy just tryin to find his Santa Claus»
Oh yeah

(переклад)

Моя дитина вчора ходила за покупками
Сказав «Я куплю те, що тобі потрібно для Діда Мороза»
Моя дитина вчора ходила за покупками
Сказав: «Я куплю те, що тобі потрібно для Діда Мороза
Я візьму свій із собою
Але я залишу твій у моєму шухляді комоди»
Тож це почало мене робити
Рамблін
Дивлюсь у всі ящики комода моєї дитини
Вау, це почало мене бродити
Дивлюся все в ящиках комода моєї дитини
Намагаюся з’ясувати
Що вона купила мені для Діда Мороза
Коли я витягнув нижній ящик комода
Хазяйка розсердилася і подзвонила до суду
Коли я витягнув нижній ящик комода
Хазяйка розсердилася і подзвонила до суду
Я просто намагався знайти
Що вона купила мені для Діда Мороза
Поліцейські увійшли і стукнули мене за плече
«Що ти робиш зі своєю рукою в шухляді комода цієї жінки?»
Я передаю поліції лист, який мені написала моя дитина
Показую, де я мушу знайти свого Діда Мороза
Я просто продовжував витягувати всі ящики комода моєї дитини
Я вийшов і залишив поліцію та господиню посваритися
Сказав: «Подивіться, як чоловік витягнув усі ящики жіночого комода»
Так, я вийшов і залишив поліцію та господиню посваритися
Сказав: «Подивіться, як чоловік витягнув усі ящики жіночого комода»
Але він сказав: «Я отримав лист і покажу судді
Хлопчик просто намагається знайти свого Санта Клауса»
О так