Переклад тексту пісні I Don’t Care No More - Sonny Boy Williamson II, The Yardbirds

I Don’t Care No More (оригінал)

When we first met, I know what it was
A stranger told me not to, trust your love
I was so carried away, I payed no mind
But I thank God, I saw the light in time
Little girl now, I don’t care no more
I don’t care what you do, I don’t care no more
You had your way from time the time
Women, you spoke your piece, now I’m going to speek mine
The words you would send, they were not true
I picked up a loosing battle like all fouls do But now, I don’t care no more
I don’t care what you do, I don’t care no more
I finally found out just what it was
The women wanted convenience, but I want love
Ain’t but one drink that I did wrong
Take the bottle of life and not my own
But now, I don’t care no more
I don’t care what you do, I don’t care no more

(переклад)

Коли ми вперше зустрілися, я знав, що це було
Незнайомець сказав мені не довіряти своїй любові
Я був настільки захоплений, що не зважав
Але дякую Богу, я вчасно побачив світло
Маленька дівчинка, мені більше все одно
Мені байдуже, що ти робиш, мене більше не хвилює
У вас був свій шлях від часу
Жінки, ви сказали своє, тепер я буду говорити своє
Слова, які ви б надіслали, не були правдою
Я взяв програшний бій, як і всі фоли А тепер мені більше байдуже
Мені байдуже, що ти робиш, мене більше не хвилює
Нарешті я дізнався, що це таке
Жінки хотіли зручності, а я бажаю любові
Це не один напій, який я зробив неправильно
Візьми пляшку життя, а не власного
Але тепер мені більше все одно
Мені байдуже, що ти робиш, мене більше не хвилює