Переклад тексту пісні Keep It to Yourself - Sonny Boy Williamson II

Keep It to Yourself (оригінал)

Baby, do me a favor, keep our business to yourself.
Please, darling, do me a favor, keep our business to yourself.
I don’t want you to tell nobody in your family,
And don’t mention it to nobody else.
Don’t tell your mother,
Don’t tell your father,
Don’t tell your sister,
Don’t mention it to your brother,
Please, darling, keep our business to yourself.
Don’t you tell nobody,
And don’t mention it to nobody else.
You have a husband,
I have a wife,
If you start to talkin,
That’s gonna mess up our life,
Please, please baby, keep our business to yourself.
Don’t you tell nobody,
And don’t mention it to nobody else.
Goodbye darlin.

Keep It to Yourself (переклад)

Дитина, зроби мені послугу, залиши наш бізнес при собі.
Будь ласка, любий, зроби мені послугу, залиште наші справи при собі.
Я не хочу, щоб ти нікому говорив із свої родини,
І не розповідайте про це нікому іншому.
Не кажи мамі,
Не кажи батькові,
Не кажи сестрі,
Не кажи це своєму брату,
Будь ласка, люба, залиште наш бізнес при собі.
Не кажи нікому,
І не розповідайте про це нікому іншому.
у вас є чоловік,
У мене є дружина,
Якщо ти починаєш говорити,
Це зіпсує наше життя,
Будь ласка, будь ласка, люба, тримай наш бізнес при собі.
Не кажи нікому,
І не розповідайте про це нікому іншому.
До побачення, кохана.