Переклад тексту пісні Hold Me Now - Sonique

Hold Me Now (оригінал)

You push away my hand
You turn on and tell me that one day
I will understand
And I will thank you, oh baby
I wanna sleep tonight
Oh Can’t you hold me cuz I am ackin'
And I am too weak to fight
And I feel.
I am going crazy
Now I hear you’re saying goodbye
And I am broken baby
Cuz I know I’ve got to survive
On my own
Now I have loved you most of my life
More than anybody
Can’t you hold me now
It’s just to say goodbye, baby
I feel a chill inside
And this … sadness surrounds me
Without you by my side
A black shadow surrounds me
This was meant to be
I’ve cried it all
And now I am empty
I am loosing sanity
If you’re gone.
So who will save me?..

Hold Me Now (переклад)

Ви відштовхуєте мою руку
Ти вмикаєш і скажеш мені це одного дня
я зрозумію
І я буду вдячний тобі, дитино
Я хочу спати сьогодні вночі
О, ти не можеш мене обійняти, бо я підтверджую
І я занадто слабкий, щоб боротися
І я відчуваю.
Я божеволію
Тепер я чую, що ви прощаєтеся
І я розбитий, дитинко
Тому що я знаю, що маю вижити
Сам
Тепер я любив тебе більшу частину свого життя
Більше за всіх
Невже ти не можеш мене обійняти
Це просто попрощатися, дитино
Я відчуваю холод всередині
І цей… смуток оточує мене
Без тебе поруч зі мною
Мене оточує чорна тінь
Це мало бути
Я все виплакав
А тепер я порожній
Я втрачаю розсудливість
Якщо ви пішли.
То хто мене врятує?..