Переклад тексту пісні Can't Get Enough - Sonique

Can't Get Enough (оригінал)

Everybody wants to do their own things
But inflation is rising
Everybody wants a little happiness
But we all gotta pay a price
Cash in the hand is all they want
Cash in the hand is all they need
That’s how it is today
Cash in the hand is all I want
Cash in the hand is all I need
It helps me through the day
I just can’t get enough, when will I get enough
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough?
Oh, it seems so tough
Nobody really wants to know me
I’m not happy enough for them
Nobody really wants to help me
They can only help themselves
Cash in the hand is all they want
Cash in the hand is all they need
That’s how it is today
Cash in the hand is all I want
Cash in the hand is all I need
It helps me through the day
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough?
Oh, it seems so tough
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough?
Oh, it seems so tough
Yeah, baby
Cash in me pocket, see me big 'bout cha
Cash in me pocket, see me big 'bout cha
Brand new car, see me big 'bout cha
Brand new car, see me big 'bout cha
Herb in me pocket, see me big 'bout cha
Passport’s full, see me big 'bout cha
Man on my arm, see me big 'bout cha
Beauty treatment, see me big 'bout cha
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough
Oh, it seems so tough
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough
Oh, it seems so tough
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough
Oh, it seems so tough
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough
Oh, it seems so tough
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough
Oh, it seems so tough

(переклад)

Кожен хоче займатися своїми справами
Але інфляція зростає
Усі хочуть трішки щастя
Але ми всі повинні заплатити ціну
Готівка в руках – це все, що вони хочуть
Готівка в руках – це все, що їм потрібно
Ось як це сьогодні
Готівка в руці – це все, що я хочу
Готівка в руці – це все, що мені потрібно
Це допомагає мені протягом дня
Я просто не можу насититися, коли я насичусь
Це змушує мене почувати себе таким грубим, о, це змушує мене почувати себе таким грубим
Коли я не можу насититися, коли я насичусь?
О, це здається таким важким
Ніхто насправді не хоче мене знати
Я недостатньо радий за них
Ніхто насправді не хоче мені допомагати
Вони можуть допомогти тільки собі
Готівка в руках – це все, що вони хочуть
Готівка в руках – це все, що їм потрібно
Ось як це сьогодні
Готівка в руці – це все, що я хочу
Готівка в руці – це все, що мені потрібно
Це допомагає мені протягом дня
Я просто не можу насититися, коли я насичусь?
Це змушує мене почувати себе таким грубим, о, це змушує мене почувати себе таким грубим
Коли я не можу насититися, коли я насичусь?
О, це здається таким важким
Я просто не можу насититися, коли я насичусь?
Це змушує мене почувати себе таким грубим, о, це змушує мене почувати себе таким грубим
Коли я не можу насититися, коли я насичусь?
О, це здається таким важким
Так, дитинко
Готівка в мій кишені, побачите мене великий бой
Готівка в мій кишені, побачите мене великий бой
Абсолютно нова машина, дивіться на мене
Абсолютно нова машина, дивіться на мене
Трава в мій кишені, побачите мене великий 'бо-ча
Паспорт заповнений, до зустрічі
Чоловік на мою руку, бачте мене великий бой
Косметичний курс, дивіться на мене
Я просто не можу насититися, коли я насичусь?
Це змушує мене почувати себе таким грубим, о, це змушує мене почувати себе таким грубим
Коли я не можу насититися, коли я насичусь
О, це здається таким важким
Я просто не можу насититися, коли я насичусь?
Це змушує мене почувати себе таким грубим, о, це змушує мене почувати себе таким грубим
Коли я не можу насититися, коли я насичусь
О, це здається таким важким
Я просто не можу насититися, коли я насичусь?
Це змушує мене почувати себе таким грубим, о, це змушує мене почувати себе таким грубим
Коли я не можу насититися, коли я насичусь
О, це здається таким важким
Я просто не можу насититися, коли я насичусь?
Це змушує мене почувати себе таким грубим, о, це змушує мене почувати себе таким грубим
Коли я не можу насититися, коли я насичусь
О, це здається таким важким
Я просто не можу насититися, коли я насичусь?
Це змушує мене почувати себе таким грубим, о, це змушує мене почувати себе таким грубим
Коли я не можу насититися, коли я насичусь
О, це здається таким важким