Переклад тексту пісні Alive - Sonique

Alive (оригінал)

I feel it deep, deep inside of me
Our bodies one telepathy
Collide strong as we get involved
Fantasy now reality
I’m breaking free from all these chains
I feel the rhythm running through my veins
Alone with you at night
It’s a feeling I don’t wanna fight
Now I’m alive — touch me, need me, show me the meaning
I’m alive — closer, deeper, burning fever
I’m alive — now I’m believing
I’m complete, so complete, I’m alive
I need more of your energy
You breathe life into me
Rescue this love, you’re my SOS
Your guiding light is my destiny
The remedy has become the cure
So give to me when I need more
Here alone at night
It’s the feeling I don’t wanna fight
Now I’m alive — touch me, need me, show me the meaning
I’m alive — closer, deeper, burning fever
I’m alive — now I’m believing
I’m complete, so complete, I’m alive
So alive
Uuuuuuh
Now I’m alive — touch me, need me, show me the meaning
I’m alive — closer, deeper, burning fever
I’m alive — now I’m believing
I’m complete, so complete, I’m alive
I’m breaking free from all these chains
I feel the rhythm running through my veins
Here with you at night
It’s a feeling I don’t ever wanna fight
Touch me, need me, show me the meaning
Closer, deeper, burning fever
I’m alive — now I’m believing
I’m complete, so complete
Now I’m alive — touch me, need me, show me the meaning
I’m alive — closer, deeper, burning fever
I’m alive — now I’m believing
I’m complete, so complete…

Alive (переклад)

Я відчуваю це глибоко, глибоко всередині себе
Наші тіла одна телепатія
Сильні зіткнення, коли ми втягнемося
Фантазія тепер реальність
Я звільняюся від усіх цих ланцюгів
Я відчуваю, як у моїх венах тече ритм
Наодинці з тобою вночі
Таке відчуття, що я не хочу сваритися
Тепер я живий — торкніться мене, потрібен мені, покажи мені сенс
Я живий — ближче, глибше, пекуча лихоманка
Я живий — тепер я вірю
Я повний, такий завершений, я живий
Мені потрібно більше вашої енергії
Ти вдихаєш у мене життя
Врятуйте цю любов, ви мій SOS
Ваш путівник — моя доля
Засіб став ліками
Тож дайте мені, коли мені потрібно більше
Тут на самоті вночі
Це відчуття, що я не хочу сваритися
Тепер я живий — торкніться мене, потрібен мені, покажи мені сенс
Я живий — ближче, глибше, пекуча лихоманка
Я живий — тепер я вірю
Я повний, такий завершений, я живий
Такий живий
Уууууу
Тепер я живий — торкніться мене, потрібен мені, покажи мені сенс
Я живий — ближче, глибше, пекуча лихоманка
Я живий — тепер я вірю
Я повний, такий завершений, я живий
Я звільняюся від усіх цих ланцюгів
Я відчуваю, як у моїх венах тече ритм
Тут з тобою вночі
Таке відчуття, що я ніколи не хочу сваритися
Торкніться мене, потрібен мені, покажи мені сенс
Ближче, глибше, пекуча лихоманка
Я живий — тепер я вірю
Я завершений, такий завершений
Тепер я живий — торкніться мене, потрібен мені, покажи мені сенс
Я живий — ближче, глибше, пекуча лихоманка
Я живий — тепер я вірю
Я завершений, такий завершений…