Переклад тексту пісні Can't Make Up My Mind - Sonique

Can't Make Up My Mind (оригінал)

Feelings deep inside of me, I know it’s there and it wants to be free,
But Im not sure.
These emotions, I have a little fear, but I’ll find strength in my tears
I don’t know who is wrong, so I will just sing this —
(Chorus)
I cannot make up mine,
Should I be good or bad,
Should I go with the flow,
Will I take control?
It may not be up to me, it must be up to you,
I don’t know what to do, maybe I’ll call on you.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Verse 2)
I feel as light as a feather
My heart is broken
Should I move on?
Im not sure.
These emotions, I have a little fear, but I’ll find strength In my tears.
I don’t know who is wrong, so I will just sing this —
(Chorus x2)
Yeah, yeah
I just don’t know, yeah (x4)
(Chorus x2)
Yeah (x4)
I Call on you, it’s never hard on you (x2)
(Chorus) til fade

(переклад)

Почуття глибоко всередині мене, я знаю, що воно є, і воно хоче бути вільним,
Але я не впевнений.
Ці емоції, я трошки боюся, але я знайду силу в сльозах
Я не знаю, хто не правий, тому я просто заспіваю —
(Приспів)
Я не можу придумати своє,
Я маю бути хорошим чи поганим,
Чи варто пливти за течією,
Чи візьму я під контроль?
Можливо, це залежить не від мене, а від вас,
Не знаю, що робити, можливо, я зателефоную до вас.
Так, так, так, так, так
(вірш 2)
Я відчуваю себе легким, як пір’їнка
Моє серце розбите
Чи варто йти далі?
Я не впевнений.
Ці емоції, я трошки боюся, але я знайду силу в сльозах.
Я не знаю, хто не правий, тому я просто заспіваю —
(Приспів х2)
Так Так
Я просто не знаю, так (x4)
(Приспів х2)
Так (x4)
Я закликаю тебе, тобі ніколи не важко (x2)
(Приспів) до згасання