Переклад тексту пісні Hear My Cry - Sonique

Hear My Cry (оригінал)

But nothing seems to get through to you
So many hungry people are dying
So what are we gonna do?
What are we gonna do?
Think about it, yeah
What are we gonna do about it?
Hear the voices, hear them calling
Calling out to you
I wanna live on a happier planet
Where judgement is not by color of skin
I wanna live on a happier planet
Where I’m respected for the love I give
Oh yeah, ah
So don’t you hear my cry?
I’m calling out, I’m calling out to you
Oh yeah, ah
So don’t you hear my cry?
Sadness sweeping over the world
Can’t you feel it?
Why is it so hard for us to love?
And so easy to hate?
I wanna live on a happier planet
Where judgement is not by color of skin
I wanna live on a happier planet
Where I’m respected for the love I give
Oh yeah, ah
So don’t you hear my cry
I’m calling out to, I’m calling out to you
Oh yeah, ah
Don’t you hear my cry?
Oh yeah, ah
So don’t you hear my cry
I’m calling out to, I’m calling out to you
Oh yeah, ah
Don’t you hear my cry?
Traveled all around the earth
Searching for a love — it’s hard to find
So hard to find
I go home switch on my TV
All I see is pain, and there’s no gain
When will it end?
Take it from me, my heart is yearning
How long can this carry on?
Seeking the source of my inspiration
To set my spirit free
Don’t you hear my cry?
I’m calling out to, I’m calling out to you
Oh yeah, ah
So don’t you hear my cry

Hear My Cry (переклад)

Але, здається, вам нічого не доходить
Так багато голодних людей помирає
То що ми будемо робити?
Що ми зробимо?
Подумай про це, так
Що ми зробимо з цим?
Почуйте голоси, почуйте, як вони кличуть
Звертаюся до вас
Я хочу жити на щасливішій планеті
Де судження не за колір шкіри
Я хочу жити на щасливішій планеті
Де мене поважають за любов, яку я віддаю
О так, ах
Тож ти не чуєш мій крик?
Я кличу, я кличу до вас
О так, ах
Тож ти не чуєш мій крик?
Смуток охоплює світ
Ви не відчуваєте цього?
Чому нам так важко любити?
І так легко ненавидіти?
Я хочу жити на щасливішій планеті
Де судження не за колір шкіри
Я хочу жити на щасливішій планеті
Де мене поважають за любов, яку я віддаю
О так, ах
Тож ти не чуєш мого крику
Я кличу вас, я кличу до вас
О так, ах
Ти не чуєш мій крик?
О так, ах
Тож ти не чуєш мого крику
Я кличу вас, я кличу до вас
О так, ах
Ти не чуєш мій крик?
Об’їздив всю землю
У пошуках кохання — це важко знайти
Так важко знайти
Я йду додому перемикач на мому телевізорі
Все, що я бачу, — це біль, і немає виграшу
Коли це закінчиться?
Візьми це від мене, моє серце тужить
Як довго це може тривати?
Шукаю джерело мого натхнення
Щоб звільнити мій дух
Ти не чуєш мій крик?
Я кличу вас, я кличу до вас
О так, ах
Тож ти не чуєш мого крику