Переклад тексту пісні Spoonful - Son House

Spoonful (оригінал)

This is the 'Coffee Blues'.
I likes a certain brand:
Maxwell’s House, it’s good till the last drop
Just like it says on the can, I used to have a girl
Cookin' a good Maxwell House, she moved away
Some said to Memphis and some said to Leland
But I found her, I wanted her to cook me
Some good Maxwell’s House.
I understand
If I can get me just a spoonful of Maxwell’s House
(it'll) Do me much good as two or three cups this other coffee
I’ve got to go to Memphis, bring her back to Leland
I wanna see my baby 'bout a lovin' spoonful, my lovin' spoonful
Well, I’m just got to have my lovin'…
I found her
Good mornin', baby, how you do this mornin'?
Well, please, ma’am, just a lovin' spoon, just a lovin' spoonful
I declare, I got to have my lovin' spoonful
My baby packed her suitcase and she went away
I couldn’t let her stay for my lovin', my lovin' spoonful
Well, I’m just got to have my lovin'…
Good mornin', baby, how you do this mornin'?
Well, please, ma’am, just a lovin' spoon, just a lovin' spoonful
I declare, I got to have my lovin' spoonful
Well, the preacher in the pulpit, jumpin' up and down
He laid his Bible down for his lovin'…
Ain’t Maxwell House all right?
Well, I’m just got to have my lovin'…

Spoonful (переклад)

Це "кавовий блюз".
Мені подобається певний бренд:
Будинок Максвелла, тут добре до останньої краплі
Як написано на банку, у мене була дівчина
Готуючи гарний будинок Максвелла, вона переїхала
Хтось сказав Мемфісу, а хтось Ліланду
Але я знайшов її, я хотів, щоб вона приготувала мені
Якийсь хороший будинок Максвелла.
Я розумію
Якщо я можу принести лиш ложку Максвеллового дому
(це буде) мені так добре, як дві чи три чашки цієї іншої кави
Я маю поїхати у Мемфіс, повернути її до Леланда
Я хочу побачити, як моя дитина "любить" ложку, мою кохану ложку
Ну, я просто маю любити…
Я знайшов її
Доброго ранку, дитинко, як ти поживаєш сьогодні вранці?
Ну, будь ласка, пані, просто люблю ложку, просто люблю ложку
Я заявляю, мені потрібно їсти свою любовну ложку
Моя дитина зібрала валізу і пішла
Я не міг дозволити їй залишитися заради моєї коханості, моєї любовної ложки
Ну, я просто маю любити…
Доброго ранку, дитинко, як ти поживаєш сьогодні вранці?
Ну, будь ласка, пані, просто люблю ложку, просто люблю ложку
Я заявляю, мені потрібно їсти свою любовну ложку
Ну, проповідник на кафедрі, стрибає вгору і вниз
Він поклав свою Біблію за свою любов…
Чи не все гаразд Максвелла?
Ну, я просто маю любити…