Переклад тексту пісні Preachin' Blues - Son House

Preachin' Blues (оригінал)

Yes Imma gonna get me a religion, Imma gonna join the Baptist Church
Well, Imma gonna get me a religion, and said I’m gonna join the Baptist Church
I’m gonna be a Baptist preacher, just so I won’t have to work
Well, one sister jumped up, I said she began to shout
Woah, one sister jumped up, I said she began to shout
She said I’ll be so glad, when this old corn lick has gone out
You know one of my old Deacons looked around, and he began to grin
Yeah, one of my old Deacons looked around, and he began to grin
Say you know one thing elder, I think I’m going back to the bell house again
You know, one sister jumped up, and she began to shout
Mmm, I said she began to shout
She said I know I can tell ya, what it’s all about
Woah, one sister jumped up, and she said won’t cha hush
Mmm, one sister jumped up, and she said won’t cha hush
You know he’s a vagrant, and you know you oughta hush your breath
You know I grabbed up my suitcase, and I took up down the road
Mmm, I said I took up down the road
I said farewell farewell church, met the good lord, bless your soul
Yes, I’m a-preach these blues, I want you to shout
Mmm, I’m a-preach these blues, I said I want you to shout
Yes but when this burryin' comes, I want y’all to jump straight out window
You know, in the pulpit, and I was jumping straight up and down
Yeah I was in the pulpit, I was jumping straight up and down
You know my sisters in the corner, they’re hollerin' alabama bound

(переклад)

Так, Імма здобуде мені релігію, Імма приєднається до баптистської церкви
Ну, Імма дасть мені релігію і сказала, що я збираюся приєднатися до баптистської церкви
Я буду баптистським проповідником, щоб мені не працювати
Ну, одна сестра підскочила, я кажу, що вона почала кричати
Вау, одна сестра підскочила, я кажу, що вона почала кричати
Вона сказала, що я буду так рада, коли цей старий кукурудзяний облизувач згасне
Ви знаєте, один з моїх старих дияконів озирнувся і почав посміхатися
Так, один із моїх старих дияконів озирнувся і почав посміхатися
Скажімо, ви знаєте одну річ, старший, я думаю, що я знову повернусь до дзвіниці
Знаєте, одна сестра підскочила, і вона почала кричати
Ммм, я казав, що вона почала кричати
Вона сказала, що я знаю, що можу сказати тобі, про що йдеться
Вау, одна сестра підскочила і сказала, що не мовчи
Ммм, одна сестра підскочила і сказала, що не буде мовчати
Ви знаєте, що він вагрант, і знаєте, що вам слід затамувати подих
Ви знаєте, що я схопив свою валізу і поїхав в дорогу
Ммм, я казав, що взявся по дорозі
Я прощався з церквою, зустрів доброго пана, благослови твою душу
Так, я проповідую цей блюз, я хочу, щоб ви кричали
Ммм, я проповідую цей блюз, я закричати
Так, але коли настане ця хованка, я хочу, щоб ви всі вистрибнули з вікна
Знаєте, на кафедрі я стрибав угору й вниз
Так, я був за кафедрою, я стрибав прямо вгору і вниз
Ви знаєте моїх сестер у кутку, вони кричать в Алабамі