Переклад тексту пісні Sundown - Son House

Sundown (оригінал)

You know, late one evening, I went out on the outskirts of town
Oh, late one evening, I went out on the outskirts of town
You know, I choose me a seat and watch the evening sun go down
So, little girl, don’t you know you done broke my heart
Oh, little girl, yeah, you done broke my heart
You know, it’s so sad to say, that the best friends they have to part
You know, I gets up soon in the morning, I be feeling so sick and bad
Oh, I wakes up soon in the morning, I be feeling so sick and bad
You know, I thinking about the good time, that I once have had
But, I say, little girl, your little trouble is coming home some day
Hmmm, Hoo, Your little trouble is coming home someday
I say you going to be sorry, that you treated poor old me this way
You know, look like people don’t like you, when you’re trying to be loving and
kind
Ohhh, Hooo, When you trying to be loving and kind
Yeah, but someday they going like you and you be done changed your mind
You know, the blues is a worried old hard disease
Yeah, the blues, is a worried old hard disease
Look like if anyone you be loving is so confound hard to please
You know, the sun is going down, behind that old western hill
Oh, the sun a going down, behind that old western hill
You know, I did never fracture nothing, little girl, not against my baby’s will

Sundown (переклад)

Знаєте, пізно ввечері я вийшов на околиці міста
О, одного пізного вечора я вийшов на околицю міста
Знаєте, я вибираю собі місце і дивлюся, як заходить вечірнє сонце
Тож, дівчинко, ти не знаєш, що розбила мені серце
О, дівчинко, так, ти розбив мені серце
Знаєте, це так сумно говорити, що найкращі друзі у них розлучаються
Знаєш, я встаю невдовзі вранці, мені так погано
О, я прокидаюся скоро вранці, мені так погано
Знаєте, я думаю про те, як добре провів час
Але, я кажу, дівчинко, твоя маленька неприємність повернеться додому
Хммм, ху, колись твоя маленька неприємність повернеться додому
Я кажу, що вам буде вибачити, що ви так поводилися зі мною бідним старим
Ви знаєте, схоже, що люди вас не люблять, коли ви намагаєтеся бути любитим і
вид
Ооооооо, коли ти намагаєшся бути люблячим і добрим
Так, але колись вони стануть подобатися вам, і ви закінчите передумали
Знаєте, блюз — стара важка хвороба, яка хвилює
Так, блюз — стара важка хвороба, яка хвилює
Схоже, когось, кого ви любите, так важко догодити
Ви знаєте, сонце заходить за тим старим західним пагорбом
Ой, сонце заходить за тим старим західним пагорбом
Знаєш, я ніколи нічого не зламав, дівчинко, не проти волі моєї дитини