Переклад тексту пісні Preachin' the Blues Part I - Son House

Preachin' the Blues Part I (оригінал)

Oh, I’m gon' get me religion I’m gon' join the baptist church
Oh, I’m gon' get me religion I’m gon' join the baptist church
I’m gon' be a baptist preacher and I sure won’t have to work
Oh, I’m gonna preach these blues now, and I want everybody to shout
Mmm-mmm, I want everybody to shout
I’m gonna do like a prisoner, I’m gon' roll my time on out
Oh, in my room I bowed down to pray
Oh, up in my room I bowed down to pray
Then the blues come along and they blowed my spirit away
Oh, I’d’a had religion, Lord, this very day
Oh, I’d’a had religion, Lord, this very day
But the womens and whiskey, well, they would not let me pray
Oh, I wish I had me a heaven of my own,
(praise God almighty)
Yeah, heaven of my own,
Then I’d give all my women a long, long happy home
Yeah, I love my baby just like I love myself
Oh, just like I love myself
But if she don’t have me she won’t have nobody else.

(переклад)

О, я здобуду релігію, я приєднаюся до баптистської церкви
О, я здобуду релігію, я приєднаюся до баптистської церкви
Я буду баптистським проповідником, і мені не доведеться працювати
О, я зараз буду проповідувати цей блюз і хочу, щоб усі кричали
Ммм-ммм, я хочу, щоб усі кричали
Я буду поводитися як в’язень, я збираюся витрачати час
О, у своїй кімнаті я вклонився, щоб помолитися
О, у своїй кімнаті я вклонився, щоб помолитися
Потім прийшов блюз, і вони здули мій дух
О, я б мав релігію, Господи, цього самого дня
О, я б мав релігію, Господи, цього самого дня
Але жінки та віскі, ну, вони не дозволяли мені помолитися
О, хотів би, щоб у мене був власний рай,
(хвала Всемогутньому Богу)
Так, мій рай,
Тоді я б подарував усім своїм жінкам довгий, довгий щасливий дім
Так, я люблю свою дитину так само, як люблю себе
О, як я люблю себе
Але якщо у неї не буде мене, у неї не буде нікого іншого.