Переклад тексту пісні Louise Mcghee (Incomplete) - Son House

Louise Mcghee (Incomplete) (оригінал)

You see a little girl they call
Louise McGhee
Please do me a favor and shake
Her little hand for me
I said if you see a little girl
Her name, Louise McGhee
You know, please do me a favor, shake her little hand for me
I know a little girl
Like a cow like to chew cud
Her little low down ways I wish you
Had quit as she would
You know I love that little thing
Just like a cow like to chew her cud
Little always, I sure wish you’d quit if she would
Mmm, Lookie here
If I don’t go crazy
Lookie here
If I don’t go crazy
Yeah lookie here
I’m gonna lose my mind
You know cause I stayed bothered, worried all the time
You know it’s a shame
A dirty shame
I so sorry the day I ever
Know Louise’s name
Yeah it’s a shame
I said it’s a low down dirty shame
You know I’m so sorry the day
That I ever known Louise’s name
I say, now come here little girl
Throwing up your dog gone hand
Cause I been your dog ever since that I knowed your name
Don’t come here little girl
I say, throwing on up your dog gone hand
You know I been your dog honey, ever since that I knowed your name
You know when I leave honey
I don’t want you to cry no more
I say, when I leave
I don’t want you to cry no more
I say, but when I leave this time honey
I’m gonna hang crepe on your door
I gets up in the morning with the blues
3 different ways
I have two mind to leave here
I didn’t have but one say stay
I say I gets up in the morning
I say with the blues 3 different ways
Yeah I have two mind to leave here
I didn’t have but one say stay
Honey if I don’t ever no more see you
You forever be on my mind
If I don’t never no more see you
I say, you forever be on my mind
You know every time I think about you girl
I just can’t keep from crying

(переклад)

Ви бачите маленьку дівчинку, яку вони дзвонять
Луїза МакГі
Будь ласка, зроби мені послугу та потряси
Її маленька ручка для мене
Я сказала, якщо ви побачите маленьку дівчинку
Її звати Луїза МакГі
Знаєш, будь ласка, зроби мені послугу, потисни їй маленьку руку за мене
Я знаю маленьку дівчинку
Як корова, яка любить жувати жуйку
Я бажаю тобі її маленьку низьку дорогу
Звільнилася, як хотіла б
Ви знаєте, я люблю цю дрібницю
Так само, як корова любить жувати свою жуйку
Завжди, я б хотів, щоб ти кинув, якби вона
Ммм, дивись сюди
Якщо я не збожеволію
Дивись сюди
Якщо я не збожеволію
Так, дивись сюди
Я вийду з розуму
Ви знаєте, бо я весь час хвилювався, хвилювався
Ви знаєте, що це ганьба
Брудний сором
Мені так шкода за той день, коли я буду
Знайте ім’я Луїзи
Так, соромно
Я казав, що це принижений сором
Ви знаєте, що мені так шкода
Що я колись знав ім’я Луїзи
Я кажу, тепер іди сюди, дівчинко
Вирвавши собаку
Тому що я був твоїм собакою з тих пір, як знав твоє ім’я
Не йди сюди дівчинко
Я кажу, кидає вгору твоєї собаки
Ти знаєш, що я був твоїм собакою, мила, відтоді я знав твоє ім’я
Ти знаєш, коли я залишаю мед
Я не хочу, щоб ти більше не плакав
Я кажу, коли відходжу
Я не хочу, щоб ти більше не плакав
Я кажу, але коли я виходжу цього разу, мила
Я повіслю креп на твої двері
Я встаю вранці з блюзом
3 різні способи
Я маю двояку думку піти звідси
У мене не було лише одного слова залишатися
Я кажу, що встаю вранці
Я кажу про блюз 3 різними способами
Так, у мене є двояка думка піти звідси
У мене не було лише одного слова залишатися
Любий, якщо я коли більше не побачу тебе
Ти назавжди в моїй думці
Якщо я ніколи більше не побачу тебе
Я кажу, ти назавжди в моїй думці
Ти знаєш щоразу, коли я думаю про тебе, дівчино
Я просто не можу втриматися, щоб не заплакати