Переклад тексту пісні Yes I Do - Solomon Burke

Yes I Do (оригінал)

Oh, my darling
Come next Sunday
We’re getting married
Just you and I
And I can’t wait
To hear you promise
That you’ll love me
Until you die
And I wanna hear you say
(Oh, yes, I do
You know I do
I do love you)
I will pledge you
My devotion
Darling, by your side
That’s where I’ll stay
And I promise to protect you
As we travel on the way
And I just wanna hear you say
(Oh, yes, I do
You know I do
I do love you)
Oh, my darling
I wanted so much
For you to be my wife
And when I walk down the aisle
Seeing all my friends
And family smile at me
I wonder deep down in my heart
Will I ever be worthy of you
And, oh, how I wonder
If you realize that I’m gonna
Dedicate every night and every day
Of my life making you happy
If you ever said those
Precious words to me
(Oh, yes, I do
You know I do
I do love you)
Oh, my love on your finger
I’ll place a ring
Making you mine
And we’ll vow to one another
Our love will last til
The end of time
And I wanna hear you say
(Oh, yes, I do)
One more time
You know I do
I do love you)
Oh, yes, I do…

Yes I Do (переклад)

О, моя люба
Приходьте наступної неділі
Ми одружуємося
Тільки ти і я
І я не можу дочекатися
Щоб почути, як ви обіцяєте
Що ти мене любиш
Поки ти не помреш
І я хочу почути, як ви говорите
(О, так, я знаю
Ви знаєте, що я знаю
Я люблю тебе)
Я обіцяю вам
Моя відданість
Любий, поруч із тобою
Там я й залишусь
І я обіцяю захищати вас
Коли ми мандруємо по дорозі
І я просто хочу почути, як ви говорите
(О, так, я знаю
Ви знаєте, що я знаю
Я люблю тебе)
О, моя люба
Я так багато багато
Щоб ти була моєю дружиною
І коли я йду по проходу
Бачу всіх моїх друзів
І родина посміхається мені
Я дивуюся глибоко в душі
Чи буду коли вас гідним
І, о, як я дивуюсь
Якщо ти усвідомлюєш, що я збираюся
Присвячуйте кожну ніч і кожен день
З мого життя, що робить вас щасливим
Якщо ви коли-небудь це сказали
Дорогі слова для мене
(О, так, я знаю
Ви знаєте, що я знаю
Я люблю тебе)
О, моя любов на твоєму пальці
Я поставлю кільце
Роблю тебе моєю
І ми дамо клятву один одному
Наша любов триватиме доки
Кінець часів
І я хочу почути, як ви говорите
(О, так, так)
Ще раз
Ви знаєте, що я знаю
Я люблю тебе)
О, так, я ...