Переклад тексту пісні When She Touches Me (Nothing Else Matters) - Solomon Burke

When She Touches Me (Nothing Else Matters) (оригінал)

She’s mean to me
She’s so bad to me
She’s using me
Often refusing me
But when she touches me
The way she touches me
Nothing else maters
(Nothing else maters)
She cheats on me
Makes a fool out of me
Spends all my money
And have the nerve to run around
But when she touches me
The way she touches me
Nothing else seems to matter
She’s using me
Abusing me
And just the thought of it
Tears me up inside
I know she’s using me
She’s even talking about me
But let me tell you
When she touches me
Everything is alright
I should leave her
Deceive her
Try to talk around
Just to get back at her
But oh when she touches me
The way she touches me
Nothing else matters
And you don’t have to believe me
If you ever love someone
And they hurt you so bad
And you needed the love so much
Just about to drive you mad

(переклад)

Вона зла зі мною
Вона так погана зі мною
Вона використовує мене
Часто відмовляє мені
Але коли вона торкається мене
Те, як вона мене торкається
Більше нічого не має значення
(Інше нічого не має значення)
Вона зраджує мені
Робить з мене дурня
Витрачає всі мої гроші
І мати нахабність побігати
Але коли вона торкається мене
Те, як вона мене торкається
Ніщо інше, здається, не має значення
Вона використовує мене
Зловживання мною
І лише думка про це
Розриває мене зсередини
Я знаю, що вона мене використовує
Вона навіть говорить про мене
Але дозвольте мені розповісти вам
Коли вона торкається мене
Все гаразд
Мені слід залишити її
Обдурити її
Спробуйте поговорити
Просто щоб відповісти їй
Але коли вона торкається мене
Те, як вона мене торкається
Ніщо інше не має значення
І вам не потрібно вірити мені
Якщо ти колись когось любиш
І вони завдали вам так сильно боляче
І тобі так потрібна була любов
Ось-ось вивести вас з розуму