Переклад тексту пісні Tonight My Heart She Is Crying (Love Is a Bird) - Solomon Burke

Tonight My Heart She Is Crying (Love Is a Bird) (оригінал)

Love is a bird that spreads its wings
And flies away
Love is a bird that spreads its wings
And flies away
Tonight my heart will be cryin'
Tonight my heart will be sad
Tonight the wind will be sighin'
For the love that I once had
The moon is there in the sky above
But not the way it was before
My woman’s eyes filled with shining love
Cannot see me anymore
Love is a bird that spreads its wings
And flies away
Love is a bird that spreads its wings
And flies away
My woman’s heart is like a diamond stone
So very beautiful but cold
My woman’s heart is like a diamond stone
So very beautiful but cold
Tonight my heart will be cryin'
There is no happiness for me
Tonight my dreams will be dyin'
Just like the ripples on the sea
Love is a bird that spreads its wings
And flies away
Love is a bird that spreads its wings
And flies away
I made the future, I tried to plan
And just when everything seemed right
My woman left me for another man
And now my heart will cry tonight
Love is a bird that spreads its wings
And flies away
Love is a bird that spreads its wings
And flies away…

Tonight My Heart She Is Crying (Love Is a Bird) (переклад)

Любов — птах, який розправляє крила
І відлітає
Любов — птах, який розправляє крила
І відлітає
Сьогодні ввечері моє серце буде плакати
Сьогодні вночі моє серце буде сумним
Сьогодні вночі вітер зітхатиме
За любов, яку я колись мав
Місяць там на небі вгорі
Але не так, як було раніше
Очі моєї жінки наповнені сяючою любов’ю
Мене більше не видно
Любов — птах, який розправляє крила
І відлітає
Любов — птах, який розправляє крила
І відлітає
Серце моєї жінки – як алмазний камінь
Такий дуже красивий, але холодний
Серце моєї жінки – як алмазний камінь
Такий дуже красивий, але холодний
Сьогодні ввечері моє серце буде плакати
Немає для мене щастя
Сьогодні вночі мої мрії будуть вмирати
Так само, як брижі на морі
Любов — птах, який розправляє крила
І відлітає
Любов — птах, який розправляє крила
І відлітає
Я творив майбутнє, намагався планувати
І саме тоді, коли здавалося, що все правильно
Моя жінка пішла від мене заради іншого чоловіка
І тепер моє серце буде плакати цієї ночі
Любов — птах, який розправляє крила
І відлітає
Любов — птах, який розправляє крила
І відлітає…