Переклад тексту пісні Take Me Just as I Am - Solomon Burke

Take Me Just as I Am (оригінал)

Some folks think I’m a millionaire
But they don’t really know
All the bills, the burdens
And problems I bear
But only you alone
You’re the one that’s
Lyrics courtesy Top40db
Given me the courage and
Strength to go on and on
And for you, I sing this song
My pockets ain’t filled with money
The old car I drive runs funny
And I don’t have much to offer
A sweet fine girl like you
But here’s my heart, please take it
You see, I need your love
If I’m gonna make it
Come on, take me
Oh, darling, take me
Take me, take me as I am
Just as I am
Now listen to this
Wilson Pickett found himself
Someone to love, Joe Tex did too
And Otis Redding said
I’ve tried and I’ve tried
He found someone to love
But I believe there’s different
Strokes for different folks
And if you give your woman
What she wants when she wants it
How she wants it, where she wants it
And every time you think she wants it
You won’t ever have to
Worry about anything
And that’s why, darling, to you
I can stretch out my arms
Baby, I’m yours and yours alone
(Take me) take me, take me
(Take me) right now, right now
Just as I am, you got it, baby
I’m all yours, come on
Let me hear you say yeah (yeah)
Everybody, clap your hands one time
(Yeah, yeah, yeah) feel alright
Oh.
my, my, my, my, my
Makes you wanna moan a little bit

(переклад)

Деякі люди думають, що я мільйонер
Але вони насправді не знають
Всі рахунки, тягарі
І проблеми я несу
Але тільки ти один
Ви той, хто є
Текст надано Top40db
Надавши мені сміливості і
Сила, яку можна продовжувати й продовжувати
І для вас я співаю цю пісню
Мої кишені не наповнені грошима
Стара машина, якою я керую, їздить смішно
І мені не багато що пропонувати
Мила гарна дівчина, як ти
Але ось моє серце, будь ласка, візьми його
Бачиш, мені потрібна твоя любов
Якщо я встигну
Давай, візьми мене
О, любий, візьми мене
Візьми мене, візьми мене таким, яким я є
Так само, як я
А тепер послухайте це
Вілсон Пікетт знайшов себе
Хтось кохати, Джо Текс теж любив
І Отіс Реддінг сказав
Я пробував і я пробував
Він знайшов кого полюбити
Але я вважаю, що буває інакше
Штрихи для різних людей
І якщо ви дасте своїй жінці
Чого вона хоче, коли вона цього хоче
Як вона цього хоче, де вона хоче
І кожен раз, коли ти думаєш, що вона цього хоче
Вам ніколи не доведеться
Турбуватися про що завгодно
І тому, любий, тобі
Я можу витягнути руки
Дитинко, я твоя і лише твоя
(Візьми мене) візьми мене, візьми мене
(Візьми мене) прямо зараз, прямо зараз
Такий, як я, ти зрозумів, дитино
Я весь твій, давай
Дай мені почути, як ти кажеш так (так)
Поплескайте в долоні один раз
(Так, так, так) почуваюся добре
о
мій, мій, мій, мій, мій
Хочеться трохи застогнати