Переклад тексту пісні Party People - Solomon Burke

Party People (оригінал)

There’s a party going on across the hall
I hear the music coming on through my wall
And I know that my baby’s over in there
'Cause I know my baby’s voice, anywhere
Out there with the party people
Out there having a natural ball
Over there with the party people
Having a good time
And that ain’t all
I’d love to join the crowd
And be the one that holler out loud
But I’m really not in the groove
But I’d love to stick around
And get in that mood
Out there with the party people
Out there with that soulful set
Out there with the party people
Hold on baby
You see I ain’t ready yet
Got to get in the happening crowd
When I’m feeling sad and lonely
There’s no place a peaceful man can rest
If you’re not in the soulful mood
Got to get on my dancing shoes
You see tonight, I’m gonna dance away my blues
And I know my baby’s over there
'Cause I know my baby’s voice, anywhere
Out there with the party people
Out there having a natural ball
Out there with the party people
Wait up my baby
'Cause that ain’t all
Soul music is everywhere
I smell soul food in the air
And I know my baby’s over there
That’s why I’m gonna make it
No matter where
Out there with the party people
Over there having a natural ball
Out there with the party people

Party People (переклад)

У залі відбувається вечірка
Я чую музику, що звучить крізь мою стіну
І я знаю, що моя дитина там
Тому що я знаю голос своєї дитини будь-де
Там із партійцями
Там є природний м’яч
Там із партійцями
Добре проводити час
І це ще не все
Я хотів би приєднатися до натовпу
І будьте тим, хто кричить вголос
Але я справді не в курсі
Але я хотів би залишитися
І налаштуйтеся на такий настрій
Там із партійцями
Там із тим душевним набором
Там із партійцями
Тримайся, дитино
Ви бачите, я ще не готовий
Треба потрапити в натовп, що відбувається
Коли мені сумно і самотньо
Немає місця, де може відпочити мирна людина
Якщо ви не в духовному настрої
Я маю взутися в танцювальні туфлі
Бачиш, сьогодні ввечері я буду танцювати свій блюз
І я знаю, що моя дитина там
Тому що я знаю голос своєї дитини будь-де
Там із партійцями
Там є природний м’яч
Там із партійцями
Зачекай, моя дитина
Бо це ще не все
Соул музика всюди
Я нючу в повітрі їжу душі
І я знаю, що моя дитина там
Тому я встигну
Неважливо де
Там із партійцями
Там з природним м’ячем
Там із партійцями