Переклад тексту пісні Let Somebody Love Me - Solomon Burke

Let Somebody Love Me (оригінал)

Cold on the streets, neon signs
People behind their blinds, peeping out at me
All they ever see is a fool in the dark
Alone in the park, all alone in the park
Sitting here with my heart in my hands
Trying hard to understand
Why am I alone on the outside looking in at the world of love
Please heaven above, let somebody love me
Who I am and where I’m heading
Without love I’m just hopelessly treading
Lost in the park, I cling to her
I refuse to give, I was afraid to live
Silver and gold, were my security
I dreamed of a soul all that was good for me
Well I cried in the hall and oh I tried
I can’t make it heard, those four precious words
Let somebody love me, let somebody love me
I’ll never cry about property
I’d be the richest man alive
For someone to love I know someone above loves me
Is it too much to ask
Is it to long to task
To send someone to love me
And who needs me too
She don’t have to be a beauty queen
Just someone to, you know you know what I mean
Someone who I can live it on and all my dreams are gone
Let somebody somebody love me
Let em love even me
Got to have somebody to love me
Somebody to love me
Oh too, love that will see me through
Somebody not peeping behind their blinds
Someone who keeps me on their heart and in their mind
Somebody somebody somebody to love me

(переклад)

Холодно на вулицях, неонові вивіски
Люди за шторками визирають на мене
Все, що вони коли-небудь бачать, — дурень у темні
Сам у парку, сам у парку
Сиджу тут із серцем у руках
Намагаючись зрозуміти
Чому я сам зовні заглядаю на світ кохання
Будь ласка, небо вгорі, нехай хтось полюбить мене
Хто я і куди я прямую
Без любові я просто безнадійно ступаю
Загублений у парку, я чіпляюся за неї
Я відмовляюся дати, я боявся жити
Срібло і золото були моїм безпекою
Я мріяв про душу, усе, що було б для мене добре
Ну, я плакав у залі і о я пробував
Я не можу почути ці чотири дорогоцінні слова
Нехай хтось любить мене, нехай хтось любить мене
Я ніколи не буду плакати про власність
Я був би найбагатшою людиною
Щоб хтось кохав Я знаю, що хтось зверху любить мене
Чи забагато просити
Це задовго завдання
Щоб послати когось полюбити мене
І кому я теж потрібен
Вона не обов’язково повинна бути королевою краси
Просто комусь, ви знаєте, що знаєте, що я маю на увазі
Хтось, на кого я можу жити, і всі мої мрії зникли
Нехай хтось мене любить
Нехай вони люблять навіть мене
Треба мати когось, хто б мене любив
Хтось мене любить
О, теж кохання, яке мене проживе
Хтось не заглядає за їх штори
Хтось, хто тримає мене у своєму серці та в розумі
Хтось, хтось когось, хто мене любить