Переклад тексту пісні I Really Couldn't Love You - Solomon Burke

I Really Couldn't Love You (оригінал)

How many arms have held you
And hated to let you go?
How many, how many, I wonder
But I really don’t want to know
How many lips have kissed you
And set your soul aglow?
How many, how many, I wonder
But I really don’t want to know
So always make me wonder
Always make me guess
And even if I ask you
Darlin', don’t confess
Just let it remain your secret
But darling, I love you so
No wonder, no wonder, I wonder
Though I really don’t want to know

I Really Couldn't Love You (переклад)

Скільки рук тримало тебе
І ненавиджу відпускати вас?
Цікаво, скільки, скільки
Але я дійсно не хочу знати
Скільки вуст тебе цілували
І запалити свою душу?
Цікаво, скільки, скільки
Але я дійсно не хочу знати
Тож завжди змушуйте мене дивуватися
Завжди змушуйте мене вгадати
І навіть якщо я попрошу вас
Люба, не зізнайся
Просто нехай це залишається вашою таємницею
Але люба, я так люблю тебе
Не дивно, не дивно, мені дивно
Хоча я справді не хочу знати